1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,400 --> 00:00:33,162 ¡No puede andar con esos zapatos! 4 00:00:34,000 --> 00:00:35,864 ¡No puedes viajar con esos zapatos! 5 00:00:35,933 --> 00:00:38,661 No, Sophie, saqué tus sandalias. 6 00:00:38,733 --> 00:00:39,597 Los quiero. 7 00:00:39,666 --> 00:00:41,895 Son zapatos de invierno. 8 00:00:41,966 --> 00:00:43,058 Por favor. 9 00:00:43,133 --> 00:00:46,429 Los arruinarás. Dame eso. Va en la bolsa. 10 00:00:46,499 --> 00:00:48,864 ¡Me lo quedo conmigo! 11 00:00:51,166 --> 00:00:53,156 Está de mal humor. 12 00:01:18,100 --> 00:01:23,295 ¿Cuál es el auto ocho? Aquí lo tienes. 13 00:01:26,499 --> 00:01:28,296 ¡Mamá, date prisa! 14 00:01:28,367 --> 00:01:30,765 Ya vienen. Guardemos nuestras cosas. 15 00:01:30,833 --> 00:01:33,595 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No pude. 16 00:01:35,499 --> 00:01:37,023 Ahora no quiero ir. 17 00:01:37,100 --> 00:01:39,623 Es sólo por dos semanas. 18 00:01:39,699 --> 00:01:42,360 Tienes a Odette, y ya llego el decimoquinto. 19 00:01:42,432 --> 00:01:43,990 ¿A dónde vas? 20 00:01:44,066 --> 00:01:44,998 A París. 21 00:01:45,066 --> 00:01:46,657 ¿Para qué? 22 00:01:46,733 --> 00:01:48,132 No puedo decírtelo todavía. 23 00:01:48,200 --> 00:01:49,530 ¡Date prisa, nos vamos! 24 00:01:50,200 --> 00:01:51,962 Rápido, se va. 25 00:01:52,532 --> 00:01:54,499 Explícaselo a tu hermana, ¿vale? 26 00:01:54,566 --> 00:01:56,090 Dame un beso. 27 00:01:59,699 --> 00:02:01,632 ¡Mamá, nos vamos! 28 00:02:02,900 --> 00:02:04,162 ¡Apurarse! 29 00:02:04,699 --> 00:02:06,257 ¿Qué estás haciendo? 30 00:02:06,333 --> 00:02:11,198 Me reuniré contigo más tarde. Frédérique te lo explicará. 31 00:02:11,267 --> 00:02:14,325 Diles que tienes seis años. 32 00:02:14,400 --> 00:02:16,491 Le compré un boleto a mitad de precio. 33 00:02:16,566 --> 00:02:18,158 No lo olvides. Sofía. 34 00:02:19,066 --> 00:02:22,555 ¡Que tengas buenas vacaciones! ¡Diviértete! 35 00:02:22,633 --> 00:02:24,225 Odette, no me falles. 36 00:02:24,300 --> 00:02:25,960 ¡Estar bien! '¡Adiós! 37 00:02:26,033 --> 00:02:29,398 Mamá no quiero irme sin ti! 38 00:04:38,133 --> 00:04:40,327 Unos británicos lo alquilaron el año pasado. 39 00:04:40,400 --> 00:04:43,594 Lo dejaron hecho un desastre. 40 00:04:43,666 --> 00:04:47,259 Lo hemos alquilado durante 5 veranos. 5 años de problemas. 41 00:04:47,333 --> 00:04:52,357 Especialmente cuando hay niños. ¿Qué edad tiene ella? 42 00:04:52,432 --> 00:04:56,957 Con cuidado de no caer. Cada año hay uno que... ¡ups! 43 00:04:59,333 --> 00:05:00,890 Cuidado con mis plantas de fresa. 44 00:05:02,133 --> 00:05:05,225 Ten cuidado con mis plantas de fresa. 45 00:05:05,833 --> 00:05:10,630 No jugar a la pelota, no jugar, no corriendo cerca de las fresas. 46 00:05:11,499 --> 00:05:14,660 ¿Por qué me molesto? Los destrozarán de todos modos. 47 00:05:14,733 --> 00:05:15,995 Oye, tonto... 48 00:05:16,066 --> 00:05:18,862 ¡El búnker es peligroso! 49 00:05:18,933 --> 00:05:22,525 Los alemanes lo minaron. Podrías perder una pierna. 50 00:05:22,599 --> 00:05:23,930 Ven aquí, Sofía. 51 00:05:24,000 --> 00:05:26,365 Sigamos el recorrido. 52 00:05:26,432 --> 00:05:28,490 Aquí es donde vivo. 53 00:05:31,000 --> 00:05:33,194 Aquí está mi esposa. 54 00:05:37,566 --> 00:05:38,794 Saluda a la señora. 55 00:05:42,933 --> 00:05:45,798 Ella es la enfermera de los niños. Los padres no están aquí. 56 00:05:47,166 --> 00:05:49,030 ¿Viven en la casa? 57 00:05:51,000 --> 00:05:53,024 ¿Vives en el sótano? 58 00:05:53,100 --> 00:05:56,533 El piso de la planta baja. No te molestaremos. 59 00:05:56,599 --> 00:05:59,498 De todos modos, el jardín está fuera de los límites. a los más jóvenes. 60 00:05:59,566 --> 00:06:01,795 ¿Estás aquí todo el verano? 61 00:06:01,866 --> 00:06:03,628 Vivimos en la playa todo el año. 62 00:06:03,699 --> 00:06:06,598 En verano simplemente bajamos un piso. 63 00:06:06,666 --> 00:06:10,827 Así que si necesitas algo... 64 00:06:10,900 --> 00:06:12,662 hay alguien cerca. 65 00:06:15,033 --> 00:06:17,262 Vamos a desempacar, chicas. 66 00:06:19,000 --> 00:06:21,762 No alimentes a los peces, ¿eh? 67 00:06:26,033 --> 00:06:27,364 Muéstrame lo del gas... 68 00:06:27,432 --> 00:06:28,524 Muy bien. 69 00:06:32,000 --> 00:06:35,694 Huele todo a moho. no lo soy poniendo mis cosas ahí. 70 00:06:35,766 --> 00:06:37,358 Dormiré aquí. 71 00:06:37,432 --> 00:06:39,297 - Ese es mi lado. - ¿Por qué? 72 00:06:39,367 --> 00:06:40,299 Duermes ahí. 73 00:06:40,367 --> 00:06:41,765 No al lado de la pared. 74 00:06:41,833 --> 00:06:43,130 ¡Haz lo que te dicen! 75 00:06:43,200 --> 00:06:44,860 ¡Sin muro! 76 00:06:44,933 --> 00:06:46,559 ¡Ahí es donde duermes! 77 00:06:46,633 --> 00:06:48,827 ¡No te enojes! 78 00:06:49,900 --> 00:06:52,958 ¡No quiero! 79 00:06:53,033 --> 00:06:55,522 ¡Estás loco! ¡Me lastimé! 80 00:06:56,200 --> 00:06:58,462 Aquí están tus laxantes. 81 00:06:58,532 --> 00:06:59,624 Fui. 82 00:06:59,699 --> 00:07:02,292 Tienes que ir dos veces al día. 83 00:07:02,367 --> 00:07:05,300 Y luego a la cama. En quince minutos se apagan las luces. 84 00:07:05,367 --> 00:07:06,924 ¡Apagón! 85 00:07:10,466 --> 00:07:12,763 Dame el tuyo. 86 00:07:14,367 --> 00:07:16,129 Ten cuidado. 87 00:07:16,200 --> 00:07:17,632 Está bien. 88 00:07:17,699 --> 00:07:18,859 Ya verás... 89 00:07:19,833 --> 00:07:21,527 Les encantan los laxantes... 90 00:07:54,267 --> 00:07:55,893 Miércoles nueve de julio. 91 00:07:55,966 --> 00:07:58,489 Esta noche empezaré mi diario. 92 00:07:58,566 --> 00:08:00,726 Lo estoy escribiendo para ti. No te conozco... 93 00:08:00,799 --> 00:08:03,392 pero eres mi amigo comprensivo. 94 00:08:03,466 --> 00:08:07,558 No tienes nombre, pero te haré mi confidente. 95 00:08:07,633 --> 00:08:10,157 Puedo decirte cualquier cosa. 96 00:08:10,233 --> 00:08:12,097 Siempre que mamá no lo lea. 97 00:08:17,532 --> 00:08:22,228 Odette ha cambiado desde que llegamos. 98 00:08:22,300 --> 00:08:24,176 Con mamá y papá lejos, ella es mandona. ¡Unas vacaciones! 99 00:08:24,200 --> 00:08:27,598 Si ella sigue así, haremos que la despidan. 100 00:08:29,499 --> 00:08:34,263 Este año la casa está lejos de el océano. Encontraré un atajo. 101 00:08:34,966 --> 00:08:37,126 El otro día se nos olvidó las toallas... 102 00:08:37,200 --> 00:08:41,258 y Odette tuvo que regresar. 103 00:08:54,799 --> 00:08:57,392 ¿Ella no es tu hermana? 104 00:08:57,466 --> 00:09:02,490 Simplemente nos criamos juntos. 105 00:09:02,566 --> 00:09:06,727 Nuestros abuelos y todos. murió en la guerra. 106 00:09:06,799 --> 00:09:09,198 Los Mandel son nuestros únicos parientes. 107 00:09:09,267 --> 00:09:10,995 Ahí está el tío León. 108 00:09:11,066 --> 00:09:14,521 Grita un poco, pero nos hace reír. 109 00:09:14,599 --> 00:09:17,498 Eso es lo bueno de él: es muy divertido. 110 00:09:17,566 --> 00:09:21,330 Su esposa es la tía Bella. Ella es la hermana de mi madre. 111 00:09:21,400 --> 00:09:25,924 ¡Bella! ¡Mi cabello ha vuelto a crecer! 112 00:09:26,000 --> 00:09:28,432 ¡Durante la noche! 113 00:09:29,699 --> 00:09:31,360 Luego sus hijos: 114 00:09:31,432 --> 00:09:36,162 Titi tiene sólo cinco años y puede Ya leí y escribí. 115 00:09:36,233 --> 00:09:38,200 Es precoz. 116 00:09:38,267 --> 00:09:40,257 A continuación, Suzanne y René. 117 00:09:40,333 --> 00:09:43,697 Ella es la niña de mamá, y él, es el prometido de Sophie. 118 00:09:45,233 --> 00:09:49,291 Daniel es el mayor. Ha cambiado desde el año pasado. 119 00:09:49,367 --> 00:09:52,334 Su voz es más profunda. Ya no le gustan los juegos... 120 00:09:52,400 --> 00:09:54,491 como bajarnos los trajes... 121 00:09:54,566 --> 00:09:56,658 o enterrarnos vivos. 122 00:09:56,733 --> 00:09:59,200 Me dijo que se había acostado con una chica. 123 00:09:59,267 --> 00:10:04,461 Al principio no le creí, pero me dio los detalles. 124 00:10:04,532 --> 00:10:06,999 Ahora no estoy tan seguro. 125 00:10:11,033 --> 00:10:12,261 ¿Qué tienes? 126 00:10:13,233 --> 00:10:15,495 3 cincos, una reina y un rey. 127 00:10:15,566 --> 00:10:17,090 ¿Por qué tomaste una tarjeta? 128 00:10:17,166 --> 00:10:19,156 Fanfarronear. Tuve un rubor. 129 00:10:19,233 --> 00:10:21,995 Tienes que tomar dos prueba con casa llena. 130 00:10:22,066 --> 00:10:25,056 Dar. Eres tonto, ¿sabes? 131 00:10:27,466 --> 00:10:29,899 No te pareces a tu hermana. 132 00:10:29,966 --> 00:10:31,865 Lena no es realmente mi hermana... 133 00:10:32,933 --> 00:10:35,264 Hola, señora Sopeck. 134 00:10:35,333 --> 00:10:37,424 Hola señora... 135 00:10:38,799 --> 00:10:40,595 ¿No es tu hermana? 136 00:10:40,666 --> 00:10:43,531 Simplemente fuimos criados juntos. 137 00:10:43,599 --> 00:10:48,329 Cuando mi papá se casó con su mamá, ambos quedaron viudos. 138 00:10:48,400 --> 00:10:53,526 Yo tenía siete años. vivimos juntos hasta que se casó. 139 00:10:56,499 --> 00:10:58,364 ¿Cómo conoció a su marido? 140 00:10:58,432 --> 00:11:01,490 Conocí a Michel primero. 141 00:11:01,566 --> 00:11:04,499 Nos salvó a ambos en la guerra. 142 00:11:04,566 --> 00:11:06,590 Todos éramos muy cercanos. 143 00:11:06,666 --> 00:11:10,361 Tan cerca que casi los tiene confundido en su noche de bodas. 144 00:11:12,599 --> 00:11:13,691 Es tan tonto. 145 00:11:13,766 --> 00:11:15,630 Eres tonto, León. 146 00:11:16,900 --> 00:11:19,060 - ¡Odette! ¡Un escorpión! - ¿Dónde? 147 00:11:30,566 --> 00:11:31,726 Los padres... 148 00:11:31,799 --> 00:11:33,323 ¿Vienen o no? 149 00:11:34,432 --> 00:11:37,558 Se supone que sois cinco. 150 00:11:39,333 --> 00:11:40,924 Claro, ya vienen. 151 00:11:41,000 --> 00:11:43,626 ¿Por qué si no alquilar una casa tan grande? 152 00:11:45,566 --> 00:11:47,430 ¿Acampaste abajo? 153 00:11:47,499 --> 00:11:49,091 Lo estoy ampliando. 154 00:11:50,432 --> 00:11:52,059 Cava un poco todos los días. 155 00:11:52,933 --> 00:11:55,093 El año que viene tendremos otra habitación. 156 00:11:55,866 --> 00:11:57,833 Estarás más cómodo. 157 00:12:00,599 --> 00:12:01,657 ¿Está lloviendo? 158 00:12:01,733 --> 00:12:04,825 No con ese sol. 159 00:12:04,900 --> 00:12:08,697 ¿No son dos mocosos como ellos? ¿demasiado para ti? 160 00:12:08,766 --> 00:12:10,131 Eres joven. 161 00:12:11,100 --> 00:12:14,226 A tu edad, hay mejores cosas que hacer. 162 00:12:15,599 --> 00:12:17,362 Tengo dos hijos propios. 163 00:12:18,400 --> 00:12:20,390 - Dos chicos. - ¿Dónde? 164 00:12:20,466 --> 00:12:22,933 Con mi abuela. 165 00:12:23,000 --> 00:12:25,365 ¿Qué más puedo hacer? 166 00:12:26,599 --> 00:12:27,861 ¿Qué pasa con el padre? 167 00:12:27,933 --> 00:12:31,491 No hay padre. Nunca lo ha sido. 168 00:12:33,733 --> 00:12:34,733 ¡Está lloviendo! 169 00:12:34,766 --> 00:12:37,359 ¡Me estoy mojando! 170 00:12:37,432 --> 00:12:39,661 No lloverá. El viento del oeste está aumentando. 171 00:12:39,733 --> 00:12:42,723 Pero con todos esos Sputniks arriba en el cielo... 172 00:12:42,799 --> 00:12:46,960 El barómetro está alto. ¿Has visto el barómetro que hice? 173 00:12:49,532 --> 00:12:51,499 Parece complicado. 174 00:12:53,300 --> 00:12:55,528 Aquí estará lindo... 175 00:12:55,599 --> 00:12:58,294 Allí lloverá... 176 00:13:14,833 --> 00:13:19,324 No me importa lo triste que te veas. No recibirás ninguno. 177 00:13:26,333 --> 00:13:30,198 Anoche tuvimos fuegos artificiales. para el Día de la Bastilla. 178 00:13:30,766 --> 00:13:34,131 daniel bailó con chicas no lo sabíamos. 179 00:13:34,699 --> 00:13:37,564 Son del Corvette Club. 180 00:13:37,633 --> 00:13:40,998 Un horror con dientes grandes y una pequeña rubia mocosa. 181 00:13:41,633 --> 00:13:43,328 Seguían riéndose a carcajadas... 182 00:13:43,400 --> 00:13:45,559 Daniel también. 183 00:13:45,633 --> 00:13:48,066 ¡Es un fastidio cuando actúa! 184 00:13:48,133 --> 00:13:50,895 Estoy molesto, no celoso, pero me pone de los nervios. 185 00:13:50,966 --> 00:13:54,558 Todavía me trata como a un niño. 186 00:13:54,633 --> 00:13:58,464 No me importa. me divierto mucho cuando él no está cerca. 187 00:14:06,900 --> 00:14:09,129 ¡Los estás aplastando! 188 00:14:09,200 --> 00:14:11,099 - ¡Estás plano! - ¿Cómo lo sabrías? 189 00:14:20,267 --> 00:14:21,824 Por última vez... 190 00:14:21,900 --> 00:14:25,924 haces un nudo y un lazo... 191 00:14:26,000 --> 00:14:28,728 lo pasas por alto, empújelo y tire. 192 00:14:28,799 --> 00:14:30,425 Es fácil. 193 00:14:32,267 --> 00:14:33,631 ¡Tengo un prisionero! 194 00:14:38,066 --> 00:14:41,499 Átala a la hoguera, Suzanne. 195 00:14:41,566 --> 00:14:42,498 ¿Los demás? 196 00:14:42,566 --> 00:14:43,498 Fue por ahí. 197 00:14:43,566 --> 00:14:46,624 Venga conmigo. Empiezas la tortura india. 198 00:14:51,532 --> 00:14:53,397 No duele. 199 00:14:54,233 --> 00:14:55,665 No puedo sentir nada. 200 00:14:55,733 --> 00:14:58,791 ¡Detén eso! ¡Estás loco! 201 00:15:03,833 --> 00:15:05,925 Cuando termine el verano, irás a París. 202 00:15:06,000 --> 00:15:07,967 ¿Quién te lo dijo? 203 00:15:08,033 --> 00:15:10,727 Papá le dijo a mamá... y yo estaba allí. 204 00:15:10,799 --> 00:15:12,232 Y te vamos a prestar dinero. 205 00:15:12,300 --> 00:15:13,664 Tenemos dinero. 206 00:15:13,733 --> 00:15:14,665 No lo haces. 207 00:15:14,733 --> 00:15:16,666 Además, tu mamá lo desperdicia. 208 00:15:16,733 --> 00:15:19,825 Mi mamá no es una gallina siempre poniendo huevos, como el tuyo. 209 00:15:19,900 --> 00:15:23,163 ella no queria el bebe ella lo tendrá. Pregúntale a Odette. 210 00:15:23,233 --> 00:15:24,859 Mamá está en contra del divorcio. 211 00:15:26,066 --> 00:15:27,363 ¿Quién se divorcia? 212 00:15:27,432 --> 00:15:29,422 No se. 213 00:15:30,499 --> 00:15:32,330 ¿Te molesté? 214 00:15:35,400 --> 00:15:37,866 Martes veinte de julio. 215 00:15:37,933 --> 00:15:40,093 Recibí una carta de mamá. 216 00:15:40,166 --> 00:15:42,156 ella no puede venir antes del trigésimo primero. 217 00:15:42,233 --> 00:15:45,223 No se lo he dicho a Sophie. pero estoy preocupada. 218 00:15:46,333 --> 00:15:49,424 Parece que no vamos a volver a Lyon este otoño. 219 00:15:49,499 --> 00:15:51,557 Mamá y papá pueden separarse. 220 00:15:52,699 --> 00:15:57,360 Sofía no lo sabe. Me pregunto qué pasará. 221 00:15:58,000 --> 00:15:59,489 ¿Qué pasa con la escuela? 222 00:15:59,566 --> 00:16:02,624 no creo No volveré a ver a Collete. 223 00:16:08,166 --> 00:16:10,326 Para nosotros las vacaciones continúan. 224 00:16:10,400 --> 00:16:12,264 Sr. Ruffier, nuestro propietario... 225 00:16:12,333 --> 00:16:14,095 ama el trabajo manual. 226 00:16:14,166 --> 00:16:16,326 Hizo una maquina para predecir el clima. 227 00:16:16,400 --> 00:16:20,696 Dice que agosto estará bien. y lo disfrutaremos. 228 00:16:34,966 --> 00:16:36,762 Voy a pasar lista... 229 00:16:36,833 --> 00:16:37,833 René. 230 00:16:37,900 --> 00:16:39,867 Aquí. 231 00:16:41,000 --> 00:16:42,058 Susana. 232 00:16:42,133 --> 00:16:43,191 Aquí. 233 00:16:43,267 --> 00:16:44,995 Titi. 234 00:16:47,766 --> 00:16:49,097 Aquí. 235 00:16:56,133 --> 00:16:57,225 León, ¿dónde está Titi? 236 00:16:57,300 --> 00:17:00,028 ¡No lo sé Bella! 237 00:17:00,100 --> 00:17:01,623 Está jugando con nosotros. 238 00:17:01,699 --> 00:17:05,757 Llevo una hora buscándolo. 239 00:17:07,400 --> 00:17:12,356 El último trimestre obtuve una "A" en historia, "B" en matemáticas, B en gramática. 240 00:17:12,432 --> 00:17:13,365 Estas bien. 241 00:17:13,432 --> 00:17:14,365 ¿No es así? 242 00:17:14,432 --> 00:17:18,025 Generalmente. Pero este año ha sido difícil. 243 00:17:18,100 --> 00:17:20,566 La escolarización cuenta menos que pasar... 244 00:17:20,633 --> 00:17:22,032 sin libros ni apuntes. 245 00:17:22,100 --> 00:17:25,158 ¿Estoy educado? Ni siquiera la escuela primaria. 246 00:17:25,233 --> 00:17:28,098 ¡Me echaron del jardín de infancia! 247 00:17:29,267 --> 00:17:31,166 ¿Te gusta ser el primero? 248 00:17:33,333 --> 00:17:34,356 Haces feliz a mamá. 249 00:17:34,432 --> 00:17:39,923 Recuerda... "Primero en la escuela, último en la vida". 250 00:17:43,933 --> 00:17:45,832 ¡Cuidado con lo que haces, idiota! 251 00:17:45,900 --> 00:17:48,833 ¡Primero en la escuela y no puedo lavar un auto! 252 00:17:49,666 --> 00:17:50,666 ¡Idiota tonto! 253 00:17:55,599 --> 00:17:58,260 No te quedes ahí. ¡Cierra el agua! 254 00:17:59,866 --> 00:18:02,458 ¡Mira eso! 255 00:18:05,432 --> 00:18:08,524 René, multiplica por tres. 256 00:18:08,599 --> 00:18:10,725 No puedo. 257 00:18:10,799 --> 00:18:13,357 Obtienes un cero. ¡Suzanna! 258 00:18:13,432 --> 00:18:16,991 Tres por uno son tres. Tres por dos son seis. 259 00:18:17,066 --> 00:18:20,090 DE ACUERDO. Toma un caramelo. 260 00:18:22,966 --> 00:18:24,830 Ahora Titi. 261 00:18:24,900 --> 00:18:27,390 No puede multiplicarse. Ni siquiera sabe leer. 262 00:18:27,466 --> 00:18:30,298 ¿Quién te preguntó? No sabes lo que te preguntaré. 263 00:18:30,367 --> 00:18:32,266 Yo también puedo leer. 264 00:18:32,333 --> 00:18:35,129 Ven al pizarrón. 265 00:18:37,233 --> 00:18:39,359 Escribe "papá". 266 00:18:49,566 --> 00:18:50,999 Muy bien. 267 00:18:51,066 --> 00:18:53,397 Toma unos dulces, Titi. 268 00:18:56,200 --> 00:18:58,632 - ¿Qué es esto? - Son dulces. 269 00:18:59,699 --> 00:19:01,326 Son los mejores. 270 00:19:01,400 --> 00:19:03,457 Tiene sabor a menta. 271 00:19:03,532 --> 00:19:05,692 Puedes comerlo. 272 00:19:07,267 --> 00:19:10,029 Por momentos no hablaban. 273 00:19:10,633 --> 00:19:14,725 Le decía al mayor: "Pregúntale a tu madre para pasar el pan." 274 00:19:14,799 --> 00:19:16,289 La hora de comer no era divertida. 275 00:19:16,367 --> 00:19:19,357 ¡No, gato, no en la casa! 276 00:19:19,432 --> 00:19:21,763 Odette, cierra la puerta. 277 00:19:23,966 --> 00:19:25,694 Deberíamos haberlo dejado. 278 00:19:25,766 --> 00:19:27,630 Se siente perdido. 279 00:19:29,633 --> 00:19:31,998 ¿Crees que realmente se separarán? 280 00:19:32,066 --> 00:19:33,623 Están en dormitorios separados. 281 00:19:33,699 --> 00:19:35,529 Ha dormido en la sala durante seis meses. 282 00:19:35,599 --> 00:19:39,226 Ella no es muy amable con él. 283 00:19:39,300 --> 00:19:43,995 Dormir separados no es del todo malo. Habríamos evitado este. 284 00:19:44,866 --> 00:19:46,060 ¿Qué, querida? 285 00:19:46,133 --> 00:19:48,225 Titi hizo una tontería. 286 00:19:50,233 --> 00:19:51,756 ¡Titi hizo una tontería! 287 00:19:51,833 --> 00:19:52,993 ¿Qué es? 288 00:19:53,066 --> 00:19:55,897 Me hicieron comer jabón. 289 00:19:55,966 --> 00:19:57,762 Pensó que eran dulces. 290 00:19:57,833 --> 00:19:59,663 ¡No lo creo! 291 00:20:27,933 --> 00:20:29,490 Lo siento. 292 00:20:43,100 --> 00:20:44,930 ¿Qué ocurre? 293 00:20:46,733 --> 00:20:48,495 ¡Pobre cariño! 294 00:20:48,566 --> 00:20:51,897 Esa no es nuestra tienda. Sal, Sofía. 295 00:20:52,900 --> 00:20:54,423 ¿Por qué lloras? 296 00:20:57,333 --> 00:20:59,424 ¡Quiero a mi mami! 297 00:21:06,866 --> 00:21:09,163 ¿No has terminado? 298 00:21:09,900 --> 00:21:14,492 ¡Deja de mirar a ese animal! ¿Dónde está tu hermana? Federico! 299 00:21:14,566 --> 00:21:15,498 ¡Próximo! 300 00:21:15,566 --> 00:21:17,295 ¿Qué estás haciendo? 301 00:21:17,367 --> 00:21:20,300 no puedes irte ¡en mitad de la cena! 302 00:21:20,367 --> 00:21:22,959 ¡Tengo derecho a mirar los libros! 303 00:21:23,033 --> 00:21:25,522 Termina. Recibirás tus fideos más tarde. 304 00:21:28,733 --> 00:21:30,666 ¿Podemos unirnos al Club? 305 00:21:31,233 --> 00:21:32,961 - No. - ¿Por qué no? 306 00:21:33,566 --> 00:21:34,498 Porque. 307 00:21:34,566 --> 00:21:36,465 Porque ¿por qué? 308 00:21:36,532 --> 00:21:38,761 Tu madre dice que no. Cuesta demasiado. 309 00:21:38,833 --> 00:21:40,095 ¡Eso es mentira! 310 00:21:41,333 --> 00:21:42,560 Es cierto. 311 00:21:42,633 --> 00:21:44,362 ¿Ella te lo dijo? 312 00:21:44,432 --> 00:21:45,956 - Sí. - ¡Mentiroso! 313 00:21:48,367 --> 00:21:49,492 ¡No digas que miento! 314 00:21:49,566 --> 00:21:51,295 ¡No tienes derecho a pegarme! 315 00:21:57,666 --> 00:21:59,895 ¡Ya es suficiente! ¡Comer! 316 00:21:59,966 --> 00:22:01,489 Tú también. 317 00:22:02,499 --> 00:22:04,126 ¡Y ni una palabra! 318 00:22:07,300 --> 00:22:11,596 Esta casa es pésima. El año pasado fue mejor. 319 00:22:22,300 --> 00:22:24,994 Tu llamada a París. Segundo stand. 320 00:22:25,066 --> 00:22:26,464 Espera aquí. 321 00:22:38,966 --> 00:22:42,592 Me alegro de haberte contactado. Las cosas están mal aquí. 322 00:22:42,666 --> 00:22:46,031 No puedo quedarme. Es demasiado duro. 323 00:22:46,100 --> 00:22:47,862 No puedo manejarlos. 324 00:22:47,933 --> 00:22:51,389 Fue malo en Lyon. ¡Aquí no hay remedio! 325 00:22:51,466 --> 00:22:54,627 La mayor me llamó puta. 326 00:22:54,699 --> 00:22:59,860 La abofeteé y ella me pateó. en el estómago. 327 00:22:59,933 --> 00:23:03,730 ¡Te digo que no puedo más! 328 00:23:03,799 --> 00:23:07,698 Hace buen tiempo. ¿Cuándo vienes? 329 00:23:07,766 --> 00:23:11,222 ¿Seguro? Porque no puedo arreglármelas. 330 00:23:11,300 --> 00:23:15,926 He llamado a mi tía para venir a buscarme. 331 00:23:16,000 --> 00:23:21,195 Estoy cansado. Realmente lo he tenido. 332 00:23:22,100 --> 00:23:25,589 ¿Cuándo vienes? ¡Estamos hartos! 333 00:23:25,666 --> 00:23:28,827 ¡Ella siempre está detrás de nosotros, siempre gritando! 334 00:23:28,900 --> 00:23:31,265 ¡Es desagradable y siempre nos molesta! 335 00:23:31,333 --> 00:23:33,391 ¿Cuándo vienes, mamá? 336 00:24:05,233 --> 00:24:08,631 "Eres más bonita que una mortadela..." 337 00:24:12,233 --> 00:24:16,495 "Más dulce que una caramelo." 338 00:24:19,333 --> 00:24:22,857 "Todo el mundo te llama Bella." 339 00:24:25,766 --> 00:24:31,461 "Te amo porque Eres tan bella." 340 00:24:31,532 --> 00:24:34,125 Está aquí, ¿eh? 341 00:24:35,166 --> 00:24:36,292 Sí, lo es. 342 00:24:36,367 --> 00:24:39,527 Entonces está aquí. 343 00:24:42,866 --> 00:24:44,526 ¡Cuidado, León! 344 00:24:51,866 --> 00:24:53,696 ¿Qué está haciendo? 345 00:24:53,766 --> 00:24:56,256 Lo siento. 346 00:24:58,100 --> 00:25:01,965 ¡Los ciclistas creen que son dueños de la carretera! 347 00:25:39,933 --> 00:25:43,696 Bonito, ¿eh? Me quedan muy bien, ¿eh? 348 00:25:43,766 --> 00:25:46,597 Tienes que crecer un poco todavía. 349 00:25:46,666 --> 00:25:50,122 ¡Bonito vestido! Tantas cosas lindas... 350 00:25:53,733 --> 00:25:54,893 ¡Y éste! 351 00:25:54,966 --> 00:25:59,195 ¿Aún no has terminado? ¿Así es como guardas las cosas? 352 00:25:59,267 --> 00:26:00,665 Ven y abrázame. 353 00:26:00,733 --> 00:26:01,665 Ten cuidado. 354 00:26:01,733 --> 00:26:02,665 ¡Abrázame también! 355 00:26:02,733 --> 00:26:03,995 Te extrañé tanto. 356 00:26:04,066 --> 00:26:06,226 Yo también os extrañé, queridos. 357 00:26:11,566 --> 00:26:13,465 Mami puede conseguir un trabajo. 358 00:26:13,532 --> 00:26:14,863 ¿Para qué? 359 00:26:14,933 --> 00:26:18,196 - Para ganar dinero. - Papá gana dinero. 360 00:26:18,267 --> 00:26:20,200 ¿Qué tipo de trabajo? 361 00:26:20,267 --> 00:26:22,359 No sé, secretaria, tal vez. 362 00:26:22,432 --> 00:26:23,729 ¡Panadero! 363 00:26:23,799 --> 00:26:25,891 No quiero que trabajes. 364 00:26:25,966 --> 00:26:28,229 Me gustaría. 365 00:26:28,300 --> 00:26:31,494 ¿Podemos unirnos al Club este año? 366 00:26:32,267 --> 00:26:37,030 Tienes el mar, la playa. ¿Por qué necesitas un club? 367 00:26:37,100 --> 00:26:39,931 Y una tienda de campaña, mamá. ¿Cuándo podremos tener una tienda de campaña? 368 00:26:40,000 --> 00:26:41,728 Siempre utilizamos el de Mandel. 369 00:26:41,799 --> 00:26:44,062 ¿Qué más quieres? ¿Un yate? 370 00:26:45,432 --> 00:26:48,456 - ¿Quién me dará un beso esquimal? - ¡A mí! 371 00:26:48,532 --> 00:26:52,989 Beso esquimal... felicidad esquimal. 372 00:27:06,532 --> 00:27:07,794 Tú los llevas. 373 00:27:07,866 --> 00:27:09,799 Los llevé ayer. 374 00:27:09,866 --> 00:27:10,958 Dos veces seguidas. 375 00:27:11,033 --> 00:27:12,056 ¿Estás loco? 376 00:27:12,133 --> 00:27:13,599 Llévalos o déjalos. 377 00:27:13,666 --> 00:27:18,497 Los llevé ayer. ¡Estoy harto! La misma vieja historia: 378 00:27:18,566 --> 00:27:22,693 Su Alteza ordena... y todos tienen que obedecer. 379 00:27:24,532 --> 00:27:27,499 ¡Acabo de llegar! ¡Sin peleas! 380 00:27:27,566 --> 00:27:30,556 ¿Estás listo? Vamos. 381 00:27:36,233 --> 00:27:39,291 Sólo quería decir... no podemos dormir. 382 00:27:39,367 --> 00:27:41,663 ¿Qué? 383 00:27:41,733 --> 00:27:44,723 Desde que llegaron tres semanas Hace ni un minuto. 384 00:27:44,799 --> 00:27:47,561 De todos modos, mi esposa tiene insomnio. 385 00:27:47,633 --> 00:27:49,463 ¿Por qué decirme? 386 00:27:49,532 --> 00:27:53,693 Escuchamos todo. Cada paso que das. 387 00:27:53,766 --> 00:27:58,790 Estamos justo debajo de tu cama, así que... 388 00:27:58,866 --> 00:28:02,356 Te escuché darte la vuelta anoche, así que ya ves... 389 00:28:02,432 --> 00:28:04,142 No me quedó claro que vivías en el sótano. 390 00:28:04,166 --> 00:28:05,723 En la planta baja, no en el sótano. 391 00:28:05,799 --> 00:28:07,096 ¿Qué puedo hacer? 392 00:28:08,133 --> 00:28:10,759 Quizás podrías dejar de usar tacones... 393 00:28:12,799 --> 00:28:14,391 ¿Nos vamos, mamá? 394 00:28:14,466 --> 00:28:17,991 Sí, lo somos. ¿Olvidaste algo? 395 00:28:18,066 --> 00:28:20,897 'Adiós, chicas. ¡Que tenga un lindo día! 396 00:28:32,000 --> 00:28:35,831 ...está en un suburbio de París. Pequeño, pero lo arreglaremos. 397 00:28:35,900 --> 00:28:39,061 Hay una habitación para las chicas. Usaré la guarida. 398 00:28:39,133 --> 00:28:40,861 Sin agua caliente. 399 00:28:40,933 --> 00:28:42,400 ¿Cuánto cuesta? 400 00:28:42,466 --> 00:28:44,490 Cien al mes, más mantenimiento. 401 00:28:44,566 --> 00:28:46,430 ¿Mantener el agua fría? 402 00:28:46,499 --> 00:28:48,830 ¿Qué tal su escuela? 403 00:28:48,900 --> 00:28:51,628 Ya es demasiado tarde para inscribirse. Lo veré en otoño. 404 00:28:51,699 --> 00:28:54,723 Vamos a nadar. 405 00:28:54,799 --> 00:28:56,130 ¿Creen que lo escucharon? 406 00:28:59,233 --> 00:29:02,563 Tengo que firmar el contrato de arrendamiento este mes. 407 00:29:02,633 --> 00:29:05,657 Significa que tengo que estar en París unos días. 408 00:29:05,733 --> 00:29:08,666 ¿Qué opinas, León? 409 00:29:08,733 --> 00:29:09,995 Si a ella le gusta... 410 00:29:11,033 --> 00:29:12,125 ¿Quieres tomarlo? 411 00:29:12,200 --> 00:29:13,962 ¿Necesita arreglarlo? 412 00:29:14,033 --> 00:29:15,624 Está en buen estado. 413 00:29:16,466 --> 00:29:20,797 DE ACUERDO. Dije que te ayudaría, y lo haré. Cumpliré mi palabra. 414 00:29:25,799 --> 00:29:29,664 Las cosas están mal en Argelia. Incluso tienen inundaciones. 415 00:29:32,766 --> 00:29:34,097 ¿Cómo está el agua? 416 00:29:34,166 --> 00:29:35,632 ¡Maldita sea! 417 00:29:35,699 --> 00:29:36,927 No digas "maldita sea". 418 00:29:37,000 --> 00:29:39,523 ¡Cómo hablan los niños hoy! 419 00:29:41,267 --> 00:29:42,824 ¡El tipo todavía está allí! 420 00:29:51,200 --> 00:29:52,666 ¿A dónde vas? 421 00:29:54,367 --> 00:29:56,334 ¿Adónde va? 422 00:30:12,100 --> 00:30:13,657 ¿Por qué viniste? 423 00:30:13,733 --> 00:30:15,757 ¡Te he esperado tres días! 424 00:30:15,833 --> 00:30:17,732 ¡Loco! ¿Tienes una habitación? 425 00:30:17,799 --> 00:30:19,595 Duermo en la playa. 426 00:30:25,766 --> 00:30:29,325 ¿Qué haremos? hay los niños y todos... 427 00:30:29,400 --> 00:30:30,866 ¡Te extrañé! 428 00:30:55,367 --> 00:30:57,424 Relajarse. Están muy lejos. 429 00:30:59,699 --> 00:31:03,098 ¡Nunca más me dejes! 430 00:31:03,166 --> 00:31:05,598 Te amo demasiado. ¡Me estoy volviendo loco! 431 00:31:05,666 --> 00:31:07,099 Lo digo en serio. 432 00:31:08,333 --> 00:31:09,924 Te amo. 433 00:31:13,166 --> 00:31:16,258 Eres mía. Nadie puede cambiar eso. 434 00:31:17,166 --> 00:31:21,531 Ni siquiera tus hijas, Lena. ¡Eres mía! 435 00:31:25,966 --> 00:31:27,592 ¿Queda algo de vino? 436 00:31:27,666 --> 00:31:29,224 ¿Quieres un poco? 437 00:31:37,200 --> 00:31:38,427 Es bueno. 438 00:31:49,367 --> 00:31:52,027 No te imaginas lo que me hace. 439 00:31:52,100 --> 00:31:55,226 Nunca antes me había sentido así. 440 00:31:57,966 --> 00:31:59,694 Lo quiero todo el tiempo. 441 00:32:05,400 --> 00:32:09,356 ¡Detener! No es sólo sexo. Nos entendemos. 442 00:32:09,432 --> 00:32:12,695 Me hace reír. Somos muy parecidos. 443 00:32:12,766 --> 00:32:14,960 ¡No puedes planear una nueva vida con él! 444 00:32:15,033 --> 00:32:17,330 Sólo tiene 25 años, no tiene trabajo... 445 00:32:17,400 --> 00:32:19,696 No tiene trabajo porque tiene 25 años. 446 00:32:19,766 --> 00:32:21,324 Mamá, ¿estás jugando? 447 00:32:21,400 --> 00:32:24,855 ¡Sí! Lo hundiré en uno. Mirar. 448 00:32:24,933 --> 00:32:25,865 ¡Apuesto! 449 00:32:25,933 --> 00:32:26,933 Aquí vamos... 450 00:32:42,033 --> 00:32:46,194 Si no fuera por los niños, Me iría con él. 451 00:32:47,933 --> 00:32:51,422 El pelo y los brazos... 452 00:32:51,499 --> 00:32:55,263 y la espalda y el cuerpo, los muslos y los brazos... 453 00:32:55,333 --> 00:32:59,561 luego el pelo otra vez! 454 00:33:02,900 --> 00:33:05,231 ¿Michel lo sabe? 455 00:33:05,300 --> 00:33:06,857 ¡Eso es todo lo que necesito! 456 00:33:06,933 --> 00:33:08,797 Quizás te esté siguiendo. 457 00:33:08,866 --> 00:33:11,299 En un divorcio, podrían culparlo a usted. 458 00:33:11,367 --> 00:33:14,959 Entonces Michel obtendría custodia de los niños! 459 00:33:15,033 --> 00:33:16,761 ¡No digas esas cosas! 460 00:33:17,432 --> 00:33:20,127 ¿Puedes cuidar a los niños esta noche? 461 00:33:20,200 --> 00:33:21,132 ¿Dónde está Odette? 462 00:33:21,200 --> 00:33:23,462 Es su noche libre. 463 00:33:23,532 --> 00:33:25,159 ¿Puede? 464 00:33:25,233 --> 00:33:27,825 Seguro. ¿Me lo dirás? ¿cómo fue? 465 00:33:40,100 --> 00:33:42,226 Cangrejos. ¿Están vivos? 466 00:33:42,300 --> 00:33:44,892 Seguro. Vea usted mismo. 467 00:33:44,966 --> 00:33:48,400 ¿Los pones en agua hirviendo? Les duele. 468 00:33:48,466 --> 00:33:51,161 No sienten nada. ¿Ves este caparazón? 469 00:33:51,233 --> 00:33:52,824 ¿Cómo puede hacerles daño? 470 00:33:52,900 --> 00:33:55,560 Noquearlos primero para que no sufran. 471 00:33:55,633 --> 00:33:57,725 ¡Espera hasta que tu gato lo pruebe! 472 00:33:57,799 --> 00:34:00,891 No me importa. No comeré nada. ¡Mamá! 473 00:34:00,966 --> 00:34:01,898 ¿Comemos aquí? 474 00:34:01,966 --> 00:34:03,297 Dormir aquí también. 475 00:34:04,633 --> 00:34:08,623 ¡Estamos durmiendo aquí y comiendo aquí! 476 00:34:14,367 --> 00:34:15,663 ¿Sabías? 477 00:34:17,267 --> 00:34:18,563 Sí y no. 478 00:34:21,799 --> 00:34:23,789 ¿Quién es él? 479 00:34:23,866 --> 00:34:27,197 Mi nombre es Jean-Claude. Es un artista. 480 00:34:29,833 --> 00:34:31,663 ¡Mi espalda me está matando! 481 00:34:34,033 --> 00:34:35,522 ¿Dónde se conocieron? 482 00:34:35,599 --> 00:34:38,691 En una exposición de arte en Lyon hace un mes. 483 00:34:38,766 --> 00:34:40,756 ¡Entonces lo sabías! 484 00:34:42,900 --> 00:34:44,162 Acércalo más. 485 00:34:44,233 --> 00:34:46,722 ¡La luz entrará, maldita sea! 486 00:34:51,666 --> 00:34:53,031 ¿Dónde están ahora? 487 00:34:53,100 --> 00:34:54,623 Es lo mejor que puedo hacer. 488 00:34:57,367 --> 00:35:00,334 Nunca fuiste tan grande. Ni siquiera con Suzanne. 489 00:35:00,400 --> 00:35:02,367 Era. Lo has olvidado. 490 00:35:15,933 --> 00:35:17,797 ¿Podrías acostarte de lado? 491 00:35:19,033 --> 00:35:22,228 Nunca te rindes. ¡Estás perdido! 492 00:36:13,033 --> 00:36:14,398 Nos vemos esta noche. 493 00:36:40,733 --> 00:36:43,894 ¡Me asustaste! ¿Qué estás haciendo aquí? 494 00:36:43,966 --> 00:36:45,228 No pude dormir. 495 00:36:45,300 --> 00:36:47,233 ¡Ni un guiño! 496 00:36:47,300 --> 00:36:50,528 Llegué a las once. No había nadie en casa. 497 00:36:50,599 --> 00:36:52,226 Decidí dormir aquí. 498 00:36:52,300 --> 00:36:53,527 ¿Por qué? 499 00:36:53,599 --> 00:36:57,192 Me asusté arriba solo. Escuché ruidos. 500 00:36:57,267 --> 00:36:58,359 Apuesto a que intentó entrar. 501 00:36:58,432 --> 00:36:59,455 ¿Quién lo hizo? 502 00:36:59,532 --> 00:37:00,829 Ruffier. 503 00:37:00,900 --> 00:37:04,265 ¡Estoy seguro de que! ¡No me dejes solo más! 504 00:37:04,333 --> 00:37:07,198 Despiértame a las nueve, trae a los niños. en casa de los Mandel... 505 00:37:07,267 --> 00:37:08,393 y vete a la playa. 506 00:37:08,466 --> 00:37:09,489 ¿Qué digo? 507 00:37:09,566 --> 00:37:10,897 Los amo. 508 00:37:10,966 --> 00:37:13,263 ¿Y si te preguntan dónde estás? 509 00:37:18,799 --> 00:37:19,731 ¡Tengo calor! 510 00:37:19,799 --> 00:37:22,062 ¡Así que ve a nadar! 511 00:37:24,466 --> 00:37:28,093 ¡Helado! ¿Me comprarás uno? ¡Vamos! 512 00:37:29,532 --> 00:37:30,794 ¡Dije que no! 513 00:37:30,866 --> 00:37:33,129 Un helado de vainilla, por favor. 514 00:37:49,532 --> 00:37:50,931 ¡Espío! 515 00:37:58,799 --> 00:37:59,959 ¿Finalizado? 516 00:38:00,033 --> 00:38:01,465 No, espera. 517 00:38:34,900 --> 00:38:36,867 ¡Tú, con calzoncillos de leopardo! 518 00:38:36,933 --> 00:38:40,230 ¡No estás en el Club! 519 00:38:40,300 --> 00:38:42,425 ¡Nos han visto! ¡Vamos! 520 00:38:46,532 --> 00:38:47,658 ¿DE ACUERDO? 521 00:38:49,066 --> 00:38:50,555 La impresión era más bonita. 522 00:38:50,633 --> 00:38:52,225 Éste es mejor. 523 00:38:52,300 --> 00:38:53,493 Está muy ajustado. 524 00:38:53,566 --> 00:38:55,227 ¿Demasiado apretado? 525 00:38:55,300 --> 00:38:57,164 No está apretado. Es ajustado. 526 00:38:57,233 --> 00:38:58,756 Es bonito. 527 00:38:58,833 --> 00:39:01,300 Mis pendientes. 528 00:39:03,633 --> 00:39:05,066 ¿A dónde vas? 529 00:39:05,133 --> 00:39:07,293 ¿Con quién vas? 530 00:39:07,367 --> 00:39:09,231 León y Bella, ¿quién más? 531 00:39:09,300 --> 00:39:10,857 ¿Ir a bailar? 532 00:39:12,166 --> 00:39:16,531 Bailarás con el tío León. La tía Bella está demasiado gorda ahora. 533 00:39:16,599 --> 00:39:18,328 Basta, Federico. 534 00:39:18,400 --> 00:39:21,730 Tú también. ¡Mírala! 535 00:39:22,633 --> 00:39:23,725 ¿Qué es eso? 536 00:39:24,966 --> 00:39:27,229 Manos, dientes, trasero y a la cama. 537 00:39:27,300 --> 00:39:28,960 ¿Tomas tus laxantes? 538 00:39:29,033 --> 00:39:31,262 Odette, ¡los laxantes! 539 00:39:31,333 --> 00:39:33,959 - ¿Traernos algo? - Sí. ¡A la cama ya! 540 00:39:51,300 --> 00:39:53,199 ¿Qué estás haciendo? 541 00:39:53,267 --> 00:39:54,858 Estar ahí. 542 00:40:38,466 --> 00:40:42,661 Ella ha hecho toda la rutina: divorcio, amante... 543 00:40:42,733 --> 00:40:43,961 Guapa pareja. 544 00:40:44,033 --> 00:40:46,556 ¿Por qué estuviste de acuerdo? Me siento incómodo con Michel. 545 00:40:46,633 --> 00:40:49,498 ¡No estuve de acuerdo! Ella apareció con él. 546 00:40:51,532 --> 00:40:52,658 Le regañaré. 547 00:40:52,733 --> 00:40:54,996 No te involucres. Causarás problemas. 548 00:40:55,066 --> 00:40:56,828 ¿Qué problema? 549 00:41:00,400 --> 00:41:02,457 ¡Jean-Claude sabe lo que hace! 550 00:41:02,532 --> 00:41:05,727 ¿Beber? Es buen champán, ¿eh? 551 00:41:07,166 --> 00:41:08,928 Entonces eres pintor... 552 00:41:10,300 --> 00:41:11,766 ¿Qué estilo? ¿Picasso? 553 00:41:13,400 --> 00:41:14,696 ¿Toulouse-Lautrec? 554 00:41:16,233 --> 00:41:17,325 Es escultor. 555 00:41:19,000 --> 00:41:21,466 ¡Así que las modelos posan en tu estudio! 556 00:41:21,532 --> 00:41:24,295 Rompo coches, los comprimo. 557 00:41:24,367 --> 00:41:28,891 Como en Estados Unidos. será mejor Vigila mi coche. 558 00:41:32,200 --> 00:41:34,099 ¿Se vende? 559 00:41:34,166 --> 00:41:35,962 Tiene un espectáculo en Nueva York. 560 00:41:36,033 --> 00:41:37,829 ¿En un garaje? 561 00:41:37,900 --> 00:41:39,560 Un estacionamiento. 562 00:41:39,633 --> 00:41:41,964 ¡Oh, genial! 563 00:41:44,367 --> 00:41:46,197 En serio, ¿paga? 564 00:41:46,267 --> 00:41:47,597 Eso no importa. 565 00:41:49,833 --> 00:41:51,164 Depende... 566 00:41:52,233 --> 00:41:54,461 La pintura puede generar grandes ganancias. 567 00:41:54,532 --> 00:41:58,431 Bernard Buffet decorado un frigorífico, lo vendí por millones. 568 00:41:58,499 --> 00:42:00,693 ¿Cuánto vale un frigorífico desnudo? 569 00:42:04,200 --> 00:42:06,428 ¿Bailar conmigo? 570 00:42:06,499 --> 00:42:09,694 Tendrá al bebé en el suelo. 571 00:42:09,766 --> 00:42:11,426 ¿Puedo? 572 00:42:31,100 --> 00:42:33,294 ¿Una foto, amigos? 573 00:42:45,166 --> 00:42:48,530 Vuelve a casa a tomar una copa. 574 00:42:48,599 --> 00:42:51,396 No lo sé... Ya hemos tenido suficiente. 575 00:42:51,466 --> 00:42:52,865 ¿No? ¿Por qué? 576 00:42:55,766 --> 00:42:58,290 Todos están cansados. No conduzcas rápido, León. 577 00:42:58,367 --> 00:43:00,833 ¿De qué manera? ¿De esa manera? 578 00:43:00,900 --> 00:43:04,095 No hagas eso. Estaré enfermo. 579 00:43:04,166 --> 00:43:05,962 Lo siento. Está por ahí. No, ahí. 580 00:43:06,033 --> 00:43:08,023 ¡Detén eso! 581 00:43:11,432 --> 00:43:13,161 ¡Estamos ahí! 582 00:43:14,900 --> 00:43:17,390 Deberíamos comprar esta casa, No lo alquilo todos los veranos. 583 00:43:17,466 --> 00:43:19,024 ¡Cuidado! 584 00:43:19,100 --> 00:43:20,657 ¡Gato tonto! 585 00:43:20,733 --> 00:43:24,791 Dile a Suzanne que lo cierre con llave. Un poco de droga lo pasará por encima. 586 00:43:35,166 --> 00:43:36,292 ¿Sientes algo? 587 00:43:44,367 --> 00:43:45,958 ¡Oh, mierda! 588 00:43:47,100 --> 00:43:48,123 ¿Qué es? 589 00:43:52,133 --> 00:43:53,895 ¿Tienes algún problema? 590 00:43:55,799 --> 00:43:58,664 No es nada, gracias. Atropellamos a nuestro gato. 591 00:44:22,267 --> 00:44:24,665 - ¿Adónde vas? - A la cabaña. 592 00:44:36,166 --> 00:44:37,996 Esto es para Federico. 593 00:44:43,100 --> 00:44:44,532 ¿Quieres jugar al doctor? 594 00:44:44,599 --> 00:44:45,896 Si quieres. 595 00:44:45,966 --> 00:44:48,660 DE ACUERDO. Acuéstate ahí. 596 00:45:03,466 --> 00:45:05,127 Respira profundamente. 597 00:45:08,532 --> 00:45:10,124 Te daré una oportunidad. 598 00:45:10,200 --> 00:45:11,860 No quiero una oportunidad. 599 00:45:11,933 --> 00:45:13,729 Sólo uno pequeño. 600 00:45:13,799 --> 00:45:19,097 No dolerá, señora. 601 00:45:23,466 --> 00:45:24,524 ¿Eso te dolió? 602 00:45:26,633 --> 00:45:28,260 ¿Duele aquí? 603 00:45:29,799 --> 00:45:31,061 ¿O aquí? 604 00:45:32,699 --> 00:45:35,132 Entonces tendremos que operar. 605 00:45:36,233 --> 00:45:38,063 ¿Quieres que te haga cosquillas? 606 00:45:40,066 --> 00:45:43,863 Sólo un pequeño cosquilleo. Entregar. 607 00:46:00,532 --> 00:46:01,794 Se siente bien, ¿eh? 608 00:46:20,699 --> 00:46:22,360 Querido diario... 609 00:46:22,432 --> 00:46:26,524 Te llamo Querido Diario porque No encuentro un nombre para ti. 610 00:46:26,599 --> 00:46:29,896 Podría llamarte Daniel. Es mi nombre favorito. 611 00:46:31,133 --> 00:46:33,690 Si viera esto, se burlaría de mí. 612 00:46:34,900 --> 00:46:36,526 Él no sabe que estoy enamorada de él. 613 00:46:37,699 --> 00:46:40,530 es la unica palabra para describir lo que siento. 614 00:46:40,599 --> 00:46:46,056 Pienso en él siempre. si el Se apaga, lo busco. 615 00:46:47,833 --> 00:46:51,789 A veces, cuando está cerca, mi corazón se detiene... 616 00:46:51,866 --> 00:46:55,163 y estoy seguro que todos lo notan... 617 00:46:56,799 --> 00:46:59,994 "A" a la izquierda, "p" a la derecha... 618 00:47:00,066 --> 00:47:05,295 "m" izquierda..."q" izquierda... 619 00:47:05,933 --> 00:47:06,991 ¿Qué? 620 00:47:07,066 --> 00:47:11,726 Si un camarón pesa cuatro onzas, ¿Cuantos hay en un quintal? 621 00:47:11,799 --> 00:47:13,629 No se. Papá sabe todo eso. 622 00:47:15,733 --> 00:47:19,030 "O" derecha, "z" izquierda... 623 00:47:20,666 --> 00:47:22,895 ¿Cuántas onzas hay en un quintal? 624 00:47:22,966 --> 00:47:25,523 ¡No sé! ¿Tú? 625 00:47:25,599 --> 00:47:27,498 Yo, en aritmética... 626 00:47:28,666 --> 00:47:29,598 No lo sabemos. 627 00:47:29,666 --> 00:47:32,633 "A" izquierda, "p" derecha... 628 00:47:32,699 --> 00:47:34,563 "m" derecha, "q" izquierda... 629 00:47:50,833 --> 00:47:53,493 Después del show, me quedaré allí. 630 00:47:53,566 --> 00:47:55,397 Tengo un amigo en Nueva York. 631 00:47:57,766 --> 00:47:58,858 ¿Es francés? 632 00:47:58,933 --> 00:48:02,991 Americano. Tiene un estudio quiere que trabajemos juntos. 633 00:48:05,400 --> 00:48:06,991 ¿Vas a ir para siempre? 634 00:48:07,066 --> 00:48:08,726 Contigo. 635 00:48:09,933 --> 00:48:11,923 Lo digo en serio, Lena. 636 00:48:14,267 --> 00:48:15,460 Estás loco... 637 00:48:17,599 --> 00:48:20,691 ¡Eres tan joven! 638 00:48:20,766 --> 00:48:25,722 Eso es tonto. Voy a envejecer. Espera un momento. 639 00:48:26,866 --> 00:48:30,765 todos los grandes artistas Necesito una mujer a su lado. 640 00:48:30,833 --> 00:48:32,800 Lo voy a lograr. 641 00:48:32,866 --> 00:48:34,765 Pero te necesito. 642 00:48:37,166 --> 00:48:38,757 ¿Te atrae Estados Unidos? 643 00:48:41,233 --> 00:48:42,529 Así que ven. 644 00:48:42,599 --> 00:48:44,964 ¡Al diablo con todo aquí! 645 00:48:46,532 --> 00:48:48,124 ¡Hora de cierre! 646 00:49:02,033 --> 00:49:03,829 Me voy mañana. 647 00:49:03,900 --> 00:49:06,163 Te espero hasta medianoche. 648 00:49:22,267 --> 00:49:25,529 Te dije que no inhalaras. ¡Siempre presumiendo! 649 00:49:25,599 --> 00:49:27,294 Me marea. 650 00:49:27,367 --> 00:49:29,924 Yo también estoy mareado. 651 00:49:30,000 --> 00:49:32,365 ¡Tengo ganas de vomitar! 652 00:49:32,432 --> 00:49:34,956 Te busqué por todas partes. 653 00:49:35,033 --> 00:49:36,295 ¡Díselo a un chico! 654 00:49:36,367 --> 00:49:38,595 Dijiste que te quedarías en casa. 655 00:49:38,666 --> 00:49:40,224 - ¿Quién quiere probar? - ¡A mí! 656 00:49:40,300 --> 00:49:41,789 - ¿Qué es? - Coca-Cola. 657 00:49:45,833 --> 00:49:48,266 ¡Podrido! ¿Quién bebe eso? 658 00:49:48,333 --> 00:49:49,799 Todos los americanos. 659 00:49:49,866 --> 00:49:51,197 ¡Los americanos están locos! 660 00:49:52,532 --> 00:49:54,124 Adivina lo que vi. 661 00:49:54,200 --> 00:49:55,666 ¿Qué viste? 662 00:49:55,733 --> 00:49:58,132 Algo que nunca viste. 663 00:49:58,200 --> 00:49:59,394 ¿Un animal? 664 00:50:00,532 --> 00:50:02,227 Nunca lo adivinarás. 665 00:50:02,300 --> 00:50:03,527 ¿Qué es? 666 00:50:03,599 --> 00:50:06,089 La casa de tortura. 667 00:50:06,166 --> 00:50:08,190 Eso es sólo una historia. 668 00:50:08,267 --> 00:50:10,166 ¿Qué es la casa de tortura? 669 00:50:10,233 --> 00:50:12,200 Las niñas están encerradas allí. 670 00:50:12,267 --> 00:50:14,131 No existe tal lugar. 671 00:50:14,200 --> 00:50:16,099 Te cuento que lo vi. 672 00:50:16,166 --> 00:50:17,894 ¿Qué pasa en él? 673 00:50:17,966 --> 00:50:19,228 Las niñas son torturadas. 674 00:50:19,300 --> 00:50:22,698 Primero son despojados, Incluso sus bragas. 675 00:50:24,699 --> 00:50:26,962 Están atados. 676 00:50:27,033 --> 00:50:30,796 Un chico les hace cosquillas en la nariz. otro sus pies. Y luego... 677 00:50:32,633 --> 00:50:34,032 ¿Qué dijo? 678 00:50:34,100 --> 00:50:36,623 Eres muy pequeño. 679 00:50:36,699 --> 00:50:38,166 ¿Entraste? 680 00:50:38,233 --> 00:50:41,257 No, pero conozco el camino. 681 00:50:41,333 --> 00:50:43,856 Si eres amable, te llevaré. 682 00:50:55,466 --> 00:50:56,489 ¡Espérame! 683 00:50:56,566 --> 00:50:58,261 ¡Vamos, Titi! 684 00:51:09,466 --> 00:51:12,524 ¿Está lejos? Estoy cansado. 685 00:51:13,300 --> 00:51:15,062 Estoy harto de esto. 686 00:51:15,133 --> 00:51:17,725 ¡No hay casa de tortura! 687 00:51:17,799 --> 00:51:19,289 ¡También lo hay! 688 00:51:19,367 --> 00:51:21,856 También hay una casa de tortura. 689 00:51:26,033 --> 00:51:29,488 ...los dos perros estaban pegados... 690 00:51:29,566 --> 00:51:31,397 ladrando hasta el cansancio. 691 00:51:31,466 --> 00:51:33,400 Vi cosas peores en el circo... 692 00:51:33,466 --> 00:51:35,956 un entrenador de animales siendo descuartizado... 693 00:51:36,033 --> 00:51:38,398 como en la Edad Media. 694 00:51:38,466 --> 00:51:40,161 Casi le arranca el brazo. 695 00:51:40,233 --> 00:51:42,063 Puedo superar eso... lo vi en un libro... 696 00:51:42,133 --> 00:51:44,929 un negro africano con unas pelotas tan enormes... 697 00:51:45,000 --> 00:51:47,263 tuvo que transportarlos en una carretilla. 698 00:51:48,900 --> 00:51:50,764 ¡Eso es bastante bueno! 699 00:52:11,833 --> 00:52:14,232 ¡Espérame! ¡Mi cordón! 700 00:52:14,300 --> 00:52:16,324 ¡Átalo tú mismo! 701 00:52:16,400 --> 00:52:18,264 ¡No puedo hacerlo! 702 00:52:19,432 --> 00:52:22,264 - Debes aprender. - No puedo. 703 00:52:22,333 --> 00:52:24,424 Mirar. Haces un bucle... 704 00:52:24,499 --> 00:52:25,989 Hago un bucle. 705 00:52:26,066 --> 00:52:27,657 Lo giras... 706 00:52:27,733 --> 00:52:29,394 Le doy vueltas... 707 00:52:29,466 --> 00:52:31,195 Otro bucle y ¡listo! 708 00:52:31,267 --> 00:52:32,961 Otro bucle y ¡listo! 709 00:52:33,033 --> 00:52:34,465 Vamos. 710 00:52:58,267 --> 00:53:00,961 ¿Vamos a dormir aquí? 711 00:53:01,033 --> 00:53:02,522 ¡Nos iremos al infierno! 712 00:53:07,200 --> 00:53:08,826 ¿Tienes miedo? 713 00:53:12,166 --> 00:53:13,689 Un poco. 714 00:53:15,367 --> 00:53:17,833 Quizás nos muramos congelados. 715 00:53:17,900 --> 00:53:19,764 ¿Tienes frío? 716 00:53:19,833 --> 00:53:20,993 Estoy bien. 717 00:53:27,233 --> 00:53:29,029 ¿Puedo besarte? 718 00:54:38,400 --> 00:54:40,230 Salí al Punto. 719 00:54:40,300 --> 00:54:42,562 Debemos llamar a la policía. 720 00:54:42,633 --> 00:54:43,827 ¿Qué hora es? 721 00:54:43,900 --> 00:54:44,798 9:30. 722 00:54:44,866 --> 00:54:46,163 ¿Puedes creerlo? 723 00:54:48,532 --> 00:54:50,931 Jean-Claude no te esperará. 724 00:54:51,000 --> 00:54:53,592 ¿Qué haremos? 725 00:55:05,066 --> 00:55:06,397 ¿Dónde has estado? 726 00:55:07,699 --> 00:55:08,631 ¿Por qué yo? 727 00:55:08,699 --> 00:55:10,632 ¡Porque eres el mayor, tonto! 728 00:55:10,699 --> 00:55:13,860 ¿Por qué siempre lo entiendo? ¡Estoy harto de esto! 729 00:55:13,933 --> 00:55:15,923 Siempre me culpas. 730 00:55:16,000 --> 00:55:18,466 Él nos trajo de vuelta... llevando a Titi. 731 00:55:18,532 --> 00:55:20,124 ¿Qué pasó? 732 00:55:20,200 --> 00:55:21,223 Nos perdimos. 733 00:55:21,300 --> 00:55:23,096 ¿Dónde? ¿Cómo pudiste? 734 00:55:23,166 --> 00:55:24,496 ¿Te fuiste así? 735 00:55:24,566 --> 00:55:27,124 ¡Mira cómo estiró este suéter! 736 00:55:27,200 --> 00:55:29,962 Conoces la zona. ¿Cómo te perdiste? 737 00:55:30,033 --> 00:55:32,125 Vayan a secarse. Luego comeremos. 738 00:55:32,200 --> 00:55:34,292 Sostenlo, León. Está temblando. 739 00:55:34,367 --> 00:55:36,560 No encontramos la casa de tortura. 740 00:55:36,633 --> 00:55:38,066 - Tiene fiebre. - ¡Está bueno! 741 00:55:38,133 --> 00:55:40,396 Ve a secarte. Nos vamos a casa. 742 00:55:40,466 --> 00:55:41,831 Pueden dormir aquí. 743 00:55:41,900 --> 00:55:42,832 No, iremos. 744 00:55:42,900 --> 00:55:44,526 ¿Y Jean-Claude? 745 00:55:44,599 --> 00:55:46,157 Él esperará. 746 00:55:46,233 --> 00:55:47,426 ¡Próximo! 747 00:56:28,300 --> 00:56:32,892 A veces gente casada dejar de llevarnos bien. 748 00:56:32,966 --> 00:56:35,489 Ya no se aman. 749 00:56:35,566 --> 00:56:37,590 Entonces es hora de separarse. 750 00:56:38,733 --> 00:56:41,564 Sabes que papá y yo peleamos, nos lastimamos unos a otros. 751 00:56:41,633 --> 00:56:44,725 He decidido divorciarme. 752 00:56:44,799 --> 00:56:46,823 ¿Ya no veremos a papá? 753 00:56:47,866 --> 00:56:50,060 Lo verás en vacaciones. 754 00:56:51,333 --> 00:56:54,323 Él vendrá a París, irás a Lyon. 755 00:56:54,400 --> 00:56:57,491 Él siempre será tu papá. 756 00:56:57,566 --> 00:57:00,533 Tú lo amas y él te ama. Eso no cambiará. 757 00:57:03,532 --> 00:57:06,295 No llores, cariño. 758 00:57:07,499 --> 00:57:10,399 Mami nos hará una vida encantadora. 759 00:57:12,233 --> 00:57:14,756 Viviremos en una casa nueva. 760 00:57:14,833 --> 00:57:17,664 Voy a París a arreglarlo. 761 00:57:17,733 --> 00:57:21,098 Todo será nuevo... una nueva escuela... 762 00:57:21,166 --> 00:57:22,632 nuevos amigos... 763 00:57:23,799 --> 00:57:25,323 No llores. 764 00:57:37,233 --> 00:57:38,597 ¿Qué estás haciendo? 765 00:57:38,666 --> 00:57:40,599 Recogiendo conchas marinas. 766 00:57:40,666 --> 00:57:42,224 ¿Por qué? 767 00:57:42,300 --> 00:57:44,857 Si papá no sabe dónde estamos... 768 00:57:44,933 --> 00:57:49,162 Dejaré conchas detrás de mí para que pueda encontrarnos. 769 00:57:49,233 --> 00:57:51,223 No estaremos perdidos. 770 00:57:51,300 --> 00:57:53,290 Necesitarás mucho. 771 00:57:53,367 --> 00:57:55,391 Dejaré uno cada kilómetro. 772 00:57:56,833 --> 00:57:58,459 ¿Quieres ayudarme? 773 00:57:59,666 --> 00:58:03,599 Es como "El gato con botas". 774 00:58:11,733 --> 00:58:12,995 Ve a buscarme unos cuchillos. 775 00:58:13,066 --> 00:58:13,998 ¿Dónde? 776 00:58:14,066 --> 00:58:15,692 Pregúntale a Susana. 777 00:58:16,733 --> 00:58:20,064 Debes pensar que lo he olvidado tú, amigo invisible. 778 00:58:21,200 --> 00:58:24,758 Eso no es cierto, pero el tiempo vuela. 779 00:58:24,833 --> 00:58:28,164 Ya es 20 de agosto y han pasado tantas cosas. 780 00:58:28,233 --> 00:58:32,529 Estoy orgulloso. aprendí a nadar la braza. 781 00:58:32,599 --> 00:58:36,055 Luego fuimos a casa de la tía de Odette. Casa de panqueques en St. Brévin. 782 00:58:36,133 --> 00:58:38,157 Había un tiburón en la bahía. 783 00:58:38,233 --> 00:58:40,029 Lo vimos una hora... 784 00:58:40,100 --> 00:58:42,828 pero las cosas se llenaron, así que nos fuimos a casa. 785 00:58:42,900 --> 00:58:45,060 Casi me olvido de la gran noticia. 786 00:58:45,133 --> 00:58:48,362 Mamá volvió a París para arreglar nuestro nuevo piso! 787 00:58:48,432 --> 00:58:50,332 Ella dice que será encantador. 788 00:58:50,400 --> 00:58:52,730 Debo decirte algo más. 789 00:58:52,799 --> 00:58:54,595 Daniel está empezando a molestarme. 790 00:58:54,666 --> 00:58:56,963 Desde la última vez, Sigue intentando besarme. 791 00:58:57,033 --> 00:58:59,659 Cuando lo haces con demasiada frecuencia, es molesto. 792 00:58:59,733 --> 00:59:02,632 Ahora digamos adios a Odile Pelletier... 793 00:59:02,699 --> 00:59:06,598 quien ganó el segundo premio, Un fabuloso juego de bingo. 794 00:59:06,666 --> 00:59:08,860 Puedes volver con tus padres. 795 00:59:08,933 --> 00:59:10,797 ¡Todos aplaudan! 796 00:59:10,866 --> 00:59:12,492 ¡Escuchemos un fuerte aplauso! 797 00:59:14,400 --> 00:59:17,628 ¡Y ahora llega el gran momento! 798 00:59:17,699 --> 00:59:20,564 ¡El primer premio! 799 00:59:20,633 --> 00:59:24,397 ¡Y el ganador es René Mandel! 800 00:59:25,300 --> 00:59:27,732 René Mandel, sube al escenario. 801 00:59:28,432 --> 00:59:29,990 Una cámara... 802 00:59:30,066 --> 00:59:32,623 una cámara maravillosa. 803 00:59:32,699 --> 00:59:35,257 ¡Qué cámara! ¿Estás emocionado? 804 00:59:36,033 --> 00:59:37,593 - ¿Qué dijiste? - No es miembro. 805 00:59:37,633 --> 00:59:40,157 ¿No estás en el Club? 806 00:59:40,233 --> 00:59:43,722 Lo siento mucho, chico. 807 00:59:43,799 --> 00:59:47,789 Hay que seguir las reglas. 808 00:59:47,866 --> 00:59:51,424 Pero el veneno de un hombre ¡Es carne de otro hombre! 809 00:59:54,367 --> 00:59:57,061 Ahora el número nueve se convierte en el número uno. 810 00:59:57,133 --> 01:00:00,191 ¡Su nombre es Jean-Jacques Tabah! 811 01:00:00,267 --> 01:00:02,790 ¡Gana el gran premio Figaro! 812 01:00:02,866 --> 01:00:06,391 "La casa de tus sueños 1958". 813 01:00:15,066 --> 01:00:17,329 ¡Apurarse! ¡Camina más rápido! 814 01:00:19,133 --> 01:00:21,259 ¡No tanto ruido! 815 01:00:26,599 --> 01:00:29,396 El tobogán está medio quemado. 816 01:00:29,466 --> 01:00:31,831 Hay que cambiar la viga. 817 01:00:31,900 --> 01:00:35,458 Ellos trajeron mis vallas y quemó todo. 818 01:00:35,532 --> 01:00:37,590 Puedes ver la forma las diapositivas están dentro. 819 01:00:37,666 --> 01:00:42,793 Allí quemaron el torniquete. 820 01:00:42,866 --> 01:00:46,391 Quitaron el cartel. Ese es el daño. 821 01:00:46,466 --> 01:00:48,456 En fin, el tiro de la temporada. 822 01:00:48,532 --> 01:00:50,965 Un desastre. 823 01:00:51,033 --> 01:00:53,761 ¿Ves a ese niño? 824 01:00:53,833 --> 01:00:54,765 ¿Pelo castaño? 825 01:00:54,833 --> 01:00:56,130 En calzoncillos de leopardo. 826 01:00:56,200 --> 01:00:57,564 Lo eché el otro día. 827 01:00:57,633 --> 01:00:58,691 ¿Por qué? 828 01:00:58,766 --> 01:01:03,529 No es miembro. Échale un vistazo. 829 01:01:07,599 --> 01:01:09,362 ¿Cómo te llamas? 830 01:01:09,432 --> 01:01:10,592 René Mandel. 831 01:01:10,666 --> 01:01:12,327 Él es mi hijo. ¿Por qué? 832 01:01:12,400 --> 01:01:13,957 Venga conmigo. 833 01:01:14,033 --> 01:01:15,033 ¿Por qué? 834 01:01:15,066 --> 01:01:16,930 ¿Por qué? 835 01:01:17,000 --> 01:01:19,058 ¡Esto es ridículo! 836 01:01:19,133 --> 01:01:21,100 ¡A mitad de la noche! 837 01:01:21,166 --> 01:01:24,031 ¡Baja los binoculares! ¡Pertenecen a la policía! 838 01:01:24,100 --> 01:01:26,931 ¿Cómo podrían estar fuera de noche? 839 01:01:27,000 --> 01:01:29,899 ¡Esto es una idiotez! 840 01:01:29,966 --> 01:01:32,058 Hazles jurar que no lo hicieron. 841 01:01:32,133 --> 01:01:35,566 ¿Verdad, niños? Lo juras. 842 01:01:35,633 --> 01:01:39,067 Los niños no pueden dar una declaración jurada. 843 01:01:39,133 --> 01:01:40,531 Tendré que escribir un informe. 844 01:01:40,599 --> 01:01:43,226 Pero son niños pequeños. ¡Que juren! 845 01:01:43,300 --> 01:01:45,562 Ahora jura. Daniel, ven aquí. 846 01:01:45,633 --> 01:01:48,328 "Te juro que no me quemé maldito club anoche." 847 01:01:48,400 --> 01:01:50,559 Juro que no quemé el club. 848 01:01:50,633 --> 01:01:52,463 "Anoche". 849 01:01:52,532 --> 01:01:54,431 ¡Es una farsa! 850 01:01:54,499 --> 01:01:55,499 Tu turno, René. 851 01:01:59,699 --> 01:02:01,394 Levanta la mano. 852 01:02:01,466 --> 01:02:05,059 Juro que no quemé el club. 853 01:02:15,300 --> 01:02:17,766 Juro que no quemé el club. 854 01:02:21,799 --> 01:02:25,425 Es imposible. ¿No lo hiciste? 855 01:02:32,866 --> 01:02:35,095 Trabaja en lugar de mirarme. 856 01:02:46,532 --> 01:02:50,556 Titi, ¿estás enojado? ¡Usa tu bolígrafo! 857 01:02:53,699 --> 01:02:56,064 Se cree pintor de casas. 858 01:02:58,033 --> 01:03:00,795 "Prometo respetar..." 859 01:03:01,766 --> 01:03:04,597 No fueron ellos. ellos son No se permite jugar aquí. 860 01:03:04,666 --> 01:03:06,656 Me habría dado cuenta. 861 01:03:06,733 --> 01:03:08,098 No lo hicieron. 862 01:03:08,166 --> 01:03:09,564 ¿No lo hicieron? 863 01:03:09,633 --> 01:03:13,623 Creo que están mintiendo. ¡Mira, son todos blancos! 864 01:03:17,166 --> 01:03:18,962 Podría ser una enfermedad. 865 01:03:20,699 --> 01:03:22,893 Ven a ver la piscina. 866 01:03:22,966 --> 01:03:26,922 ¡Vea usted mismo! 867 01:03:27,000 --> 01:03:29,967 Mira mi pez dorado. Ahora son plateados. 868 01:03:32,733 --> 01:03:33,961 ¿Qué es esto? 869 01:03:36,166 --> 01:03:37,394 ¿Qué es? 870 01:03:38,499 --> 01:03:40,023 Laxantes. 871 01:03:47,833 --> 01:03:49,266 ¿Escuchas eso? 872 01:03:57,200 --> 01:03:58,757 ¡Papá está aquí! 873 01:03:58,833 --> 01:04:00,130 ¿Qué? 874 01:04:00,200 --> 01:04:02,190 Él está aquí. Ahí está su auto. 875 01:04:25,166 --> 01:04:27,156 ¡Habla de un escondite! 876 01:04:27,233 --> 01:04:28,893 ¡Odette, papá está aquí! 877 01:04:29,799 --> 01:04:30,959 Despertarás a mamá. 878 01:04:31,033 --> 01:04:32,431 Ella no está aquí. 879 01:04:32,499 --> 01:04:35,933 ¿Qué? ¿Dónde está ella? 880 01:04:36,000 --> 01:04:37,160 En París. 881 01:04:38,666 --> 01:04:41,758 No te esperábamos. 882 01:04:41,833 --> 01:04:44,823 durmió en el auto para no despertarnos. 883 01:04:44,900 --> 01:04:46,628 ¿Por qué está ella en París? 884 01:05:46,166 --> 01:05:49,758 "¿Quieres casarte conmigo?" 885 01:06:13,966 --> 01:06:15,990 ¿Todavía no están listas, chicas? 886 01:06:16,066 --> 01:06:18,056 Seguro. Déjame tomar una foto. 887 01:06:21,233 --> 01:06:22,665 Me encanta mi nueva muñeca. 888 01:06:27,699 --> 01:06:30,326 Esto hace avanzar la película. 889 01:06:30,400 --> 01:06:33,060 Gira esto para avanzar la película. 890 01:06:34,233 --> 01:06:35,995 No tengas miedo. No muerde. 891 01:06:36,066 --> 01:06:38,464 Este perro está perdido. 892 01:06:38,532 --> 01:06:42,364 Es un callejero. No tiene collar. 893 01:06:45,833 --> 01:06:47,266 Vamos. Vamos. 894 01:06:48,499 --> 01:06:49,796 ¿Dónde está la tapa del objetivo? 895 01:06:49,866 --> 01:06:50,798 No fue ninguno. 896 01:06:50,866 --> 01:06:52,060 ¿Seguro? 897 01:06:52,133 --> 01:06:53,293 No vi ninguno. 898 01:06:53,367 --> 01:06:54,367 ¿No lo perdiste? 899 01:06:55,733 --> 01:06:58,791 Vendo cámara sin tapa! 900 01:07:08,466 --> 01:07:10,456 Ahí está el tío Michel. 901 01:07:15,200 --> 01:07:18,133 Hola niños. 902 01:07:18,200 --> 01:07:20,360 ¿Entonces empezaste una revolución? 903 01:07:20,432 --> 01:07:22,922 ¿Quemó todo el lugar? 904 01:07:23,833 --> 01:07:25,732 ¡Eres un tipo duro! 905 01:07:25,799 --> 01:07:28,266 Tienes razón. No dejes que te pisen. 906 01:07:28,333 --> 01:07:30,731 ¿Dónde está tu mamá? 907 01:07:39,499 --> 01:07:40,932 ¡El tío Michel está aquí! 908 01:07:41,000 --> 01:07:43,399 ¡Qué sorpresa! 909 01:07:46,833 --> 01:07:48,300 No te muevas. 910 01:07:51,633 --> 01:07:53,396 ¿De quién es ese perro? 911 01:07:53,466 --> 01:07:56,661 Lo encontramos. Él nos siguió. 912 01:07:59,066 --> 01:08:00,397 ¿Dónde está León? 913 01:08:00,466 --> 01:08:01,831 Jugar al tenis. 914 01:08:05,633 --> 01:08:07,191 ¿Comprarnos unos cacahuetes? 915 01:08:07,267 --> 01:08:08,927 ¿Quieres un poco? 916 01:08:09,000 --> 01:08:11,466 ¡Maní tostado! 917 01:08:11,532 --> 01:08:15,296 Bolso pequeño para el joven. ¿Cuánto cuesta? 918 01:08:15,367 --> 01:08:16,993 Cinco francos, señor. 919 01:08:17,066 --> 01:08:18,498 Toma, chico. 920 01:08:18,566 --> 01:08:19,566 ¿Qué dices? 921 01:08:22,566 --> 01:08:24,329 ¿Vienes a nadar? 922 01:08:24,400 --> 01:08:26,333 Sí. Adelantarse. 923 01:08:28,699 --> 01:08:29,996 ¿Puedo probarlo? 924 01:08:34,599 --> 01:08:36,566 Puedes tenerlo. Es pésimo. 925 01:08:37,367 --> 01:08:40,061 ¡Espéranos! 926 01:08:44,466 --> 01:08:45,524 ¿Quedarse un rato? 927 01:08:50,133 --> 01:08:52,032 ella volverá mañana o al día siguiente. 928 01:08:53,733 --> 01:08:56,529 Perdí una puntada. Hay que rehacer la fila. 929 01:08:58,900 --> 01:09:00,491 ¿Por qué fue a París? 930 01:09:02,200 --> 01:09:04,099 ¿Dejó solas a las niñas? 931 01:09:04,933 --> 01:09:06,627 Odette estuvo aquí. 932 01:09:06,699 --> 01:09:08,326 ¿Para qué fue a París? 933 01:09:08,400 --> 01:09:11,833 Déjame fuera de tus riñas familiares. 934 01:09:17,966 --> 01:09:19,489 ¿Cuándo vence? 935 01:09:21,633 --> 01:09:23,294 En el otoño. 936 01:09:31,699 --> 01:09:33,461 Sophie, ¡ven a nadar! 937 01:09:34,866 --> 01:09:36,128 ¿Ves a tu hermana? ¡El agua es genial! 938 01:09:36,200 --> 01:09:38,190 ¡No, hace demasiado frío! 939 01:10:02,400 --> 01:10:03,991 Ella va a vivir en París. 940 01:10:07,200 --> 01:10:08,632 ¿Solo? 941 01:10:09,300 --> 01:10:10,926 Creo que se llevará a los niños. 942 01:10:11,466 --> 01:10:12,660 ¿Qué quieres decir? 943 01:10:12,733 --> 01:10:14,825 Ella se llevará a los niños con ella. 944 01:10:14,900 --> 01:10:16,992 ¡No toleraré eso! 945 01:10:17,699 --> 01:10:19,563 ¿Por qué debería quedarse con los niños? 946 01:10:20,499 --> 01:10:22,557 ¡Son míos también! 947 01:10:23,300 --> 01:10:25,425 Tanto mío como de ella. 948 01:10:25,499 --> 01:10:27,557 O cada uno de nosotros tendrá un hijo. Fin de la historia. 949 01:10:28,133 --> 01:10:29,395 No digas eso. 950 01:10:29,466 --> 01:10:33,059 ¿Qué harías? 951 01:10:33,633 --> 01:10:38,067 Tu esposa se muda y roba tus hijos. ¿Te quedas ahí parado? 952 01:10:38,133 --> 01:10:40,429 Nadie dice que debas hacer eso. 953 01:10:42,133 --> 01:10:44,259 ¿Pero por qué te quedaste en Lyon? 954 01:10:44,333 --> 01:10:47,300 Ella está aquí con tu familia. y no vienes? 955 01:10:47,367 --> 01:10:50,266 Ahora es el momento de hacer las paces con ella, durante las vacaciones. 956 01:10:50,333 --> 01:10:54,789 ¿Y la tienda? ¿Cómo podría cerrar? 957 01:10:57,532 --> 01:10:59,499 Tengo pagos que hacer. 958 01:11:02,233 --> 01:11:03,893 ¿Estás bien ahora? 959 01:11:05,532 --> 01:11:07,090 Claro que lo soy. 960 01:11:09,566 --> 01:11:12,159 Si necesitas ayuda, solo pídela. 961 01:11:12,233 --> 01:11:13,665 Dije que estaba bien. 962 01:11:18,400 --> 01:11:20,593 ¿Qué ocurre? 963 01:11:22,133 --> 01:11:23,724 Me están molestando. 964 01:11:23,799 --> 01:11:27,164 ¿Por qué son malos con ella? ¡Detén eso! 965 01:11:31,000 --> 01:11:33,331 Ella es tan linda. ¿Prefieres a mamá o a papá? 966 01:11:33,400 --> 01:11:34,764 ¡Mi papá! 967 01:11:38,966 --> 01:11:41,558 Se está nublando. 968 01:11:41,633 --> 01:11:43,896 ¿Has estado por el Club? 969 01:11:43,966 --> 01:11:47,229 ¿Sabes cuánto me costó su truco? ¡5.000 en efectivo! 970 01:11:47,300 --> 01:11:49,664 ¡No aceptaron mi cheque! 971 01:12:04,699 --> 01:12:06,257 ¿Estuvo bien? 972 01:12:08,367 --> 01:12:10,129 No te ves bien. 973 01:12:11,400 --> 01:12:12,730 Tu hermana está cansada. 974 01:12:14,833 --> 01:12:16,561 ¿Dormir lo suficiente? 975 01:12:17,400 --> 01:12:20,594 Seguro. ella no esta acostumbrada restaurantes. La ha agotado. 976 01:12:24,066 --> 01:12:26,226 Ya sabes, Federico... 977 01:12:28,066 --> 01:12:29,430 ya eres una niña grande. 978 01:12:30,666 --> 01:12:31,792 Tienes doce años. 979 01:12:31,866 --> 01:12:33,094 Trece. 980 01:12:33,166 --> 01:12:36,792 Eso es edad suficiente para entenderlo. 981 01:12:37,799 --> 01:12:38,822 Eres una mujer. 982 01:12:46,866 --> 01:12:48,066 ¿Tu madre te ha hablado? 983 01:12:48,499 --> 01:12:49,761 ¿Qué pasa? 984 01:12:53,166 --> 01:12:54,996 Ella los está poniendo a ambos en el internado. 985 01:12:56,699 --> 01:12:57,631 ¿Por qué? 986 01:12:57,699 --> 01:13:00,292 Tendrá que hacerlo si nos separamos. 987 01:13:01,933 --> 01:13:03,524 Ella no podrá cuidar de ti. 988 01:13:04,532 --> 01:13:07,227 Significa que nunca me verás. 989 01:13:09,200 --> 01:13:10,496 Debes hablar con ella. 990 01:13:16,466 --> 01:13:18,763 le dirás ¿Quieres quedarte con papá? 991 01:13:25,666 --> 01:13:26,997 Volvamos. 992 01:13:27,066 --> 01:13:28,965 ¿Quieres otro pastel? 993 01:13:34,300 --> 01:13:36,392 He pedido una lavadora. 994 01:13:39,033 --> 01:13:40,897 Eso es muy amable de tu parte. 995 01:13:40,966 --> 01:13:42,399 Un Bendix. 996 01:13:44,566 --> 01:13:46,999 ¿Vienen chicas? 997 01:13:47,066 --> 01:13:48,623 ¿Cómo están tus hijos? 998 01:13:48,699 --> 01:13:52,064 He oído que Riri tuvo ictericia el mes pasado. 999 01:13:52,133 --> 01:13:54,100 Inmediatamente después de que lo visité. 1000 01:13:54,166 --> 01:13:59,099 Lala es un buen chico. no como su hermano. 1001 01:13:59,166 --> 01:14:01,723 ¿Cuantos hiciste? ¡No comerán todo eso! 1002 01:14:01,799 --> 01:14:05,664 Deberían hacerlo. No se ven bien. 1003 01:14:05,733 --> 01:14:07,962 No como los niños de vacaciones. 1004 01:14:10,000 --> 01:14:12,466 Si sabes algo, ¡dímelo! 1005 01:14:13,666 --> 01:14:17,463 No me mientas. ¿Sabes algo? 1006 01:14:18,499 --> 01:14:21,660 ¿Qué pasa? 1007 01:14:25,333 --> 01:14:27,561 ¡Hola! Sentarse. 1008 01:14:29,367 --> 01:14:31,163 Toma un poco de pan y mantequilla. 1009 01:14:31,699 --> 01:14:32,996 ¿Quieres un poco? 1010 01:14:35,799 --> 01:14:36,925 ¿Quieres un poco también? 1011 01:14:39,866 --> 01:14:41,628 Aquí. Es tan lindo. 1012 01:14:44,866 --> 01:14:47,833 ¿Ver? Por eso No permito perros aquí. 1013 01:14:47,900 --> 01:14:50,799 Nunca se sabe lo que harán. 1014 01:14:51,566 --> 01:14:53,624 ¿Le había durado mucho? 1015 01:14:53,699 --> 01:14:57,427 Lo encontramos ayer, en la calle. 1016 01:14:57,499 --> 01:14:59,466 Entonces recoges perros callejeros. 1017 01:15:02,733 --> 01:15:06,167 Estaba buscando algo. Quizás un hueso. 1018 01:15:07,799 --> 01:15:09,663 Comió algunas fresas. 1019 01:15:11,900 --> 01:15:13,958 ¿Lo hizo? ¡Eso es raro! 1020 01:15:14,033 --> 01:15:16,932 Hay cosas aún más raras Señor Korski. 1021 01:15:34,466 --> 01:15:36,127 ¡Compraste un auto! 1022 01:15:36,200 --> 01:15:37,258 ¿No es lindo? 1023 01:15:37,333 --> 01:15:40,822 Muy bonito. Apuesto a que costó mucho. 1024 01:16:00,699 --> 01:16:04,224 Bonito auto. ¿De quién es? 1025 01:16:04,300 --> 01:16:06,096 Mío. Lo compré. 1026 01:16:08,866 --> 01:16:10,128 Muy lindo. 1027 01:16:13,400 --> 01:16:15,128 ¿Cuándo llegaste aquí? 1028 01:16:15,200 --> 01:16:16,791 ¿Qué tan rápido va? 1029 01:16:22,733 --> 01:16:24,791 Bastante cómodo. 1030 01:16:45,866 --> 01:16:49,322 ¿Cómo pudiste irte? ¿Las chicas están solas? 1031 01:16:49,400 --> 01:16:51,060 No lo hice. ¡Odette estuvo aquí! 1032 01:17:05,300 --> 01:17:06,232 ¡Espacio! 1033 01:17:06,300 --> 01:17:09,494 ¡Me asfixias! ¡No puedo respirar! 1034 01:17:09,566 --> 01:17:13,295 Me esclavizo para que puedas ¡Vete de vacaciones con los niños! 1035 01:17:13,367 --> 01:17:15,458 ¡Te alquilo una villa en La Baule! 1036 01:17:15,532 --> 01:17:18,329 ¡Algunas gracias recibo! ¡Deberías darte vergüenza! 1037 01:17:18,400 --> 01:17:19,422 ¡Deberías serlo! 1038 01:17:19,499 --> 01:17:23,058 Sí, me da vergüenza tener una esposa como tú! 1039 01:17:23,133 --> 01:17:26,396 ¿Por qué compraste un auto? ¿Cuál es la gran idea? 1040 01:17:26,466 --> 01:17:28,592 ¿Tenemos dinero para gastar? 1041 01:17:28,666 --> 01:17:30,633 ¡No te lo ganas, seguro! 1042 01:17:30,699 --> 01:17:33,928 ¿Para qué necesitabas ese auto? 1043 01:17:34,000 --> 01:17:35,728 ¿Ir de crucero? 1044 01:17:35,799 --> 01:17:37,891 Lo necesito, para mí y las niñas. 1045 01:17:37,966 --> 01:17:40,592 Deja a las chicas fuera de esto. 1046 01:17:40,666 --> 01:17:43,963 ¿Qué deseas? ¿Qué es lo que realmente quieres? 1047 01:17:44,033 --> 01:17:44,965 Para irse. 1048 01:17:45,033 --> 01:17:45,965 - ¿Con quién? - Nadie. 1049 01:17:46,033 --> 01:17:48,932 ¿Oh sí? ¡Conoce al Sr. Nadie! 1050 01:17:50,066 --> 01:17:53,829 quien te manda mensajes en posavasos? ¿Tiene un nombre? 1051 01:17:53,900 --> 01:17:56,163 ¿Aún no se ha mudado? ¿Dónde están sus cosas? 1052 01:17:56,233 --> 01:17:57,165 ¡Despertarás a los niños! 1053 01:17:57,233 --> 01:17:59,132 ¡Que despierten! 1054 01:17:59,200 --> 01:18:01,292 ¡Despierten, niños! 1055 01:18:01,367 --> 01:18:06,027 ¡Tu madre es una puta! ¿Has oído? ¡Una puta! 1056 01:18:06,100 --> 01:18:09,124 ¡Esta casa es como un prostíbulo! 1057 01:18:09,200 --> 01:18:11,689 ¡Un maldito prostíbulo! 1058 01:18:11,766 --> 01:18:14,460 ¡Salir! ¡Batirlo! 1059 01:18:14,532 --> 01:18:17,159 ¡Me quedaré todo el tiempo que quiera! ¡Este es mi lugar! 1060 01:18:17,233 --> 01:18:18,233 ¡Mi lugar! 1061 01:18:18,300 --> 01:18:20,630 ¡Déjalo ir! ¡Estás loco! 1062 01:18:20,699 --> 01:18:23,030 ¡Sí, lo soy! ¡Me vuelves loco! 1063 01:18:23,100 --> 01:18:25,192 ¡Detener! ¡Michel! 1064 01:18:32,066 --> 01:18:34,295 ¡Puta! ¡Puta! 1065 01:18:35,866 --> 01:18:40,197 ¡Basta, papá! ¡Estás loco! ¡La matarás! 1066 01:18:47,599 --> 01:18:51,192 ¡Me suicidaré! 1067 01:18:51,267 --> 01:18:53,359 ¡Para o me suicidaré! 1068 01:18:55,400 --> 01:19:00,265 ¡Basta o me suicidaré! ¡Lo haré! 1069 01:19:00,333 --> 01:19:02,027 ¡Me suicidaré! 1070 01:19:03,799 --> 01:19:05,663 ¿Eso es lo que quieres? 1071 01:19:07,133 --> 01:19:08,997 ¡Me suicidaré! 1072 01:20:21,566 --> 01:20:25,398 Las chicas grandes en una cama, René con Sophie. 1073 01:20:25,466 --> 01:20:28,831 no puedes mojar la cama cuando hay una chica contigo! 1074 01:20:29,466 --> 01:20:32,263 No te preocupes. Hay una sábana debajo. 1075 01:20:35,432 --> 01:20:36,899 Está molesto. 1076 01:20:36,966 --> 01:20:39,797 Vamos, no te mojarás en la cama. toda tu vida. 1077 01:20:42,900 --> 01:20:46,958 "Yo te abrazo, tú me abrazas, por el chinny-chin-chin. 1078 01:20:47,033 --> 01:20:50,228 "El primero que ríe... 1079 01:20:50,300 --> 01:20:52,926 recibe una paliza..." 1080 01:21:03,033 --> 01:21:04,431 ¿Nos levantamos? 1081 01:21:05,333 --> 01:21:07,492 Quítate el pijama. 1082 01:21:24,966 --> 01:21:28,092 Diferencia entre una sardina y un toro... ¡tiene cuernos! 1083 01:21:30,666 --> 01:21:32,895 ¡Mi cordón! 1084 01:21:43,066 --> 01:21:45,226 ¡Lo hice! ¡Me até el cordón del zapato! 1085 01:21:45,300 --> 01:21:49,733 ¡Maravilloso! ¡Ya eres un niño grande! 1086 01:21:53,666 --> 01:21:55,997 ¡Él se ató los cordones, papá! 1087 01:21:57,300 --> 01:21:58,891 No lo vi. 1088 01:22:02,466 --> 01:22:05,763 Preciosas sardinas. ¿Cuanto son? 1089 01:22:05,833 --> 01:22:06,833 100 francos la libra. 1090 01:22:08,333 --> 01:22:11,493 Eso es comercio minorista, para turistas. Quiero un trato. 1091 01:22:11,566 --> 01:22:13,999 ¿Cuánto tengo que comprar para conseguir una oferta? 1092 01:22:20,300 --> 01:22:23,528 100 libras, las obtienes por la mitad de precio. 1093 01:22:23,599 --> 01:22:25,498 ¿A todos les gustan las sardinas? 1094 01:22:29,566 --> 01:22:30,794 Hora de cenar. 1095 01:22:30,866 --> 01:22:32,890 Dieciocho... Terminaremos el juego. 1096 01:22:32,966 --> 01:22:35,865 ¡Dieciocho es mío! 1097 01:22:35,933 --> 01:22:37,900 René habló primero. 1098 01:22:38,799 --> 01:22:39,959 Tu turno, Sofía. 1099 01:22:41,466 --> 01:22:42,797 El banco decide. 1100 01:22:48,933 --> 01:22:50,059 Sesenta y dos... 1101 01:22:50,133 --> 01:22:53,725 Dale tu caramelo a René. Él lo ganó. 1102 01:22:56,000 --> 01:22:57,591 ¡Cómelo! 1103 01:23:01,566 --> 01:23:04,658 ¡Bella! Sesenta y dos. 1104 01:23:04,733 --> 01:23:09,326 ¡Si así juegas, lo dejo! No soporto hacer trampa. 1105 01:23:09,400 --> 01:23:11,367 Qué lástima, Bella. Estabas ganando. 1106 01:23:11,432 --> 01:23:14,366 De todos modos, la cena ya está lista. 1107 01:23:30,267 --> 01:23:31,597 ¿Qué es eso? 1108 01:23:31,666 --> 01:23:33,690 Sardinas... 1109 01:23:33,766 --> 01:23:36,494 León, ¿pediste sardinas? 1110 01:23:40,000 --> 01:23:44,024 Tenemos que traerlo. Él nunca se detendrá. 1111 01:23:44,100 --> 01:23:47,760 Por dentro está peor. Rascará la puerta. 1112 01:23:56,333 --> 01:23:58,323 Dejémoslo entrar. 1113 01:23:58,400 --> 01:24:00,992 ¿Qué haremos? ¿Puedes llevarlo? 1114 01:24:20,066 --> 01:24:22,056 ¡Adiós, señora Sopeck! 1115 01:24:22,113 --> 01:24:24,978 ¡Hasta el año que viene! 1116 01:24:25,033 --> 01:24:27,193 Hasta el año que viene. 1117 01:24:29,566 --> 01:24:32,533 No sé si tendré suficiente lana. 1118 01:24:34,566 --> 01:24:36,193 ¿Qué le pasa a ese imbécil? 1119 01:24:45,233 --> 01:24:46,927 Aquí está Míchel. 1120 01:25:09,000 --> 01:25:10,762 ¡Papá! 1121 01:25:15,267 --> 01:25:17,166 ¿Vienes a nadar? 1122 01:25:19,432 --> 01:25:21,922 ¡Hola tío Michel! 1123 01:25:22,000 --> 01:25:23,365 Hola niños. 1124 01:25:25,400 --> 01:25:27,264 Ve a nadar, querida. 1125 01:25:40,900 --> 01:25:42,799 ¿Estás bien, León? 1126 01:25:42,866 --> 01:25:45,026 Estoy bien. ¿Y tú? 1127 01:25:55,267 --> 01:25:57,529 Me quedaré en el Beau Rivage. 1128 01:25:59,166 --> 01:26:00,655 Está limpio. 1129 01:26:03,432 --> 01:26:05,195 Fin de temporada. 1130 01:26:07,866 --> 01:26:09,026 ¿Cuando sales? 1131 01:26:10,367 --> 01:26:11,594 Viernes. 1132 01:26:13,599 --> 01:26:17,794 Eres agradable. Buen perrito. 1133 01:26:17,866 --> 01:26:19,333 El es agradable. 1134 01:26:19,400 --> 01:26:21,866 Míralo. 1135 01:26:21,933 --> 01:26:24,490 ¿Quieres venir a cenar? 1136 01:26:26,900 --> 01:26:28,696 Vamos a comer pescado. 1137 01:28:43,933 --> 01:28:47,264 No estarás lejos. Puedes venir en cualquier momento. 1138 01:28:47,333 --> 01:28:49,697 De vez en cuando, Te recogeré en la escuela. 1139 01:28:50,833 --> 01:28:52,766 No estoy en la escuela, estoy en la escuela secundaria. 1140 01:28:52,833 --> 01:28:55,096 Vale, de la escuela secundaria. 1141 01:28:55,166 --> 01:28:59,190 Lo consultaremos con tus profesores. Los jueves veremos una película. 1142 01:28:59,900 --> 01:29:01,423 ¿Ves películas? 1143 01:29:01,499 --> 01:29:04,728 No muy a menudo. papá no les gustan, y a mamá tampoco. 1144 01:29:04,799 --> 01:29:08,392 Ya verás, es divertido. Especialmente películas de acción. 1145 01:29:10,033 --> 01:29:11,033 ¿DE ACUERDO? 1146 01:29:13,033 --> 01:29:14,499 ¿Puedo ir a jugar ahora? 1147 01:29:14,566 --> 01:29:18,261 Por supuesto que puedes. Suénate la nariz. 1148 01:29:24,400 --> 01:29:26,299 Escucha... 1149 01:29:26,367 --> 01:29:30,493 Si alguna vez estás triste así luego cuando seas mayor... 1150 01:29:30,566 --> 01:29:34,897 siempre puedes venir y llorar en mi hombro. 1151 01:29:38,066 --> 01:29:39,294 ¿Vendrás? 1152 01:29:40,367 --> 01:29:42,391 Diga: "¡Sí, tío, iré!" Dígalo. 1153 01:29:42,466 --> 01:29:44,263 Sí, tío, iré... 1154 01:30:07,666 --> 01:30:09,633 ¿Qué estás haciendo? 1155 01:30:09,699 --> 01:30:13,292 ¡Odette! ¡No podemos simplemente dejarlo ahí! 1156 01:30:13,367 --> 01:30:14,993 ¡Ponerse en marcha! 1157 01:30:15,499 --> 01:30:17,659 Alguien lo encontrará. 1158 01:30:18,499 --> 01:30:20,228 No estará aquí por mucho tiempo. La gente pasa. 1159 01:30:20,300 --> 01:30:21,596 ¡No podemos dejarlo aquí! 1160 01:30:21,666 --> 01:30:23,929 - ¡No podemos retenerlo! - Odette, por favor. 1161 01:30:24,000 --> 01:30:27,058 Le dejaremos unos dulces. ¡No podemos retenerlo! 1162 01:30:27,133 --> 01:30:28,395 ¡Mover! 1163 01:31:28,033 --> 01:31:29,590 ¿Qué están diciendo? 1164 01:31:33,432 --> 01:31:36,366 He pensado un poco aquí... 1165 01:31:38,432 --> 01:31:41,025 Eche un vistazo detenidamente. 1166 01:31:41,100 --> 01:31:42,862 ¿Sabes qué? 1167 01:31:44,933 --> 01:31:46,991 He cambiado. 1168 01:31:48,200 --> 01:31:52,599 Me he relajado. Veo las cosas claras. 1169 01:31:54,267 --> 01:31:56,200 ¿No crees que he cambiado? 1170 01:32:04,699 --> 01:32:06,893 Sabía que no lo harías. 1171 01:32:06,966 --> 01:32:09,297 De todos modos, no importa. 1172 01:32:09,367 --> 01:32:13,266 ¿Sabes qué? Vamos a dejar de pelear. 1173 01:32:13,866 --> 01:32:15,833 Y deja de hacer tonterías... 1174 01:32:15,900 --> 01:32:20,560 el divorcio, los viajes a París, ¿no? 1175 01:32:21,532 --> 01:32:25,795 Los llevaré a todos a casa mañana. Nos olvidaremos de todo. 1176 01:32:25,866 --> 01:32:27,628 No, Miguel. No nos vamos a casa. 1177 01:32:27,699 --> 01:32:29,064 Ya lo sabes. 1178 01:32:30,532 --> 01:32:31,555 Se acabó. 1179 01:32:32,367 --> 01:32:34,765 No puedes hacer esto. 1180 01:32:38,900 --> 01:32:40,628 Lena, no puedes. 1181 01:32:41,866 --> 01:32:43,231 Perdóname. 1182 01:32:49,666 --> 01:32:53,031 Dile adiós a los niños. Finge que las cosas están bien. 1183 01:32:53,100 --> 01:32:54,964 Se los diré más tarde. 1184 01:33:20,333 --> 01:33:21,697 Querido papá... 1185 01:33:21,766 --> 01:33:24,733 Perdón por no haber escrito antes... 1186 01:33:24,799 --> 01:33:28,358 pero esta semana Tuvimos que escribir un ensayo. 1187 01:33:28,432 --> 01:33:32,729 Espero que estés bien. Me siento genial. 1188 01:33:32,799 --> 01:33:36,562 gracias por el dinero y el diccionario. 1189 01:33:36,633 --> 01:33:38,396 Fueron bienvenidos. 1190 01:33:38,466 --> 01:33:40,729 vacaciones de navidad Comienza el dieciocho de diciembre. 1191 01:33:40,799 --> 01:33:45,664 ¿Cuándo vengo a verte? Dime qué día, por favor. 1192 01:33:45,733 --> 01:33:48,394 Responde lo más pronto que puedas. Casi no puedo esperar. 1193 01:33:48,466 --> 01:33:51,695 Estoy un poco atrasado en la escuela, pero me pondré al día. 1194 01:33:51,766 --> 01:33:55,063 Hoy mamá nos lleva al dentista. 1195 01:33:55,133 --> 01:33:59,862 un gran beso de tu amada Frédérique. 1196 01:33:59,933 --> 01:34:05,299 PD ¿Podrías enviarme por favor? ¿"Cuentos de la antigua Roma"?